Dienstag, 27. April 2010

Owari desu

Die Schrankfächer sind ausgeräumt, Papierberge sind nach Zürich verschifft, die Abschiedsreden sind gehalten - kurzum, das Abenteuer Japan neigt sich dem Ende. Und doch macht sich keine allzugroße Wehmut breit, denn ich erkenne, dass mein Beruf sehr viel Reisen erfordert und ermöglicht. Darum werde ich vielleicht schon eher wieder hier sein, als ich jetzt glaube oder die japanischen Kollegen auf irgendeiener Konfernz irgendwo auf der Welt wieder sehen und eben auch die eine oder andere Freundschaft aus diesem Jahr in Tokio beibehalten können.

An Stelle eines pathetischen Fazits, sei hier darum vermerkt, wie ich sie nach dieser einjährigen Erkundungstour nun sehe, die Japaner. Um dem Vorwurf zu entkommen, ich würde nur haltlose Vorurteile aufwäremen, stütze ich alles mit Fotos vom vergangenen Wochenende ;-)


Japaner lieben die Natur. Zumindestens, wenn sich diese mit der U-Bahn erreichen lässt, nicht zu weit vom nächsten Convenience-Store entfernt ist, wenn sich genügend andere Genießende dicht gedrängt versammeln und vorausgestzt, es ist gutes Licht zum Fotografieren.


Diesen zum Verzehr gedachten Heuschrecken sieht man es vielleicht auf den ersten Blick nicht an, aber: Japaner lieben Essen, vor allem japanisches. Bei jedem Ausflug steht das Kulinarische im Zentrum. Verzehrbares ist das beliebteste Mitbringsel. Immer gilt: Qualität geht vor Quantität, was nicht selten in winzigen Portionen höchsten Genusses endet (ja, den Heuschrecken sieht man auch das nicht an).


Japaner lieben Spielzeug und Tand, das ganz unabhängig von Alter und Geschlecht. Egal ob Playstation oder Plastikfiguren, Kuscheltiere oder Handyschmuck - alles findet reißenden Absatz. Die Welt kann so niedlich sein, vor allem Mitten in Japan.


Japaner lieben Mode. Und sie verstehen es wie kaum ein anderes Volk, radiale Kleidung von radikaler Einstellung zu entkoppeln. Erstere ist für viele ein Hobby, letztere kommt nicht vor. Es gibt nur brave Bürger in Japan.

Damit sage ich "Tschüß, Japan", aber auch "Auf ein Wiedersehen".
Und ich danke Euch, dass Ihr als Leser dieses Blogs meine Eindrücke von Japan während des vergangenen Jahres mit mir geteilt habt.

Donnerstag, 15. April 2010

Sony meets Ericsson

Zwei liebenswerte Völkchen sind es doch: konfliktscheu, kompromißliebend, kaffeevernarrt und Freunde französischer Küche – zwischen Japaner und Schweden einen Keil zu treiben, fällt gar nicht so leicht. Beide sind in der Stadtplanung zuvorkommend gegenüber Blinden und Behinderten, essen Mittag vorzugsweise aus mitgebrachten Schächtelchen (sprich: Lunchlåda bzw. Ō-bento) und lassen ihre Ampeln Vogelstimmen singen. Bei letzterem hat der japanische Kuckuck allerdings klar die Nase vorn gegenüber dem schwedischen Spechtgeklopfe – auch was die Durchdringvermögen ins Innere von Buddha-Tempeln anbelangt.
Um weitere feine Unterscheide gemeinsam mit Titus zu ergründen, landete Konrad Ende März in Tokio. Zwei rastlose Wochen standen bevor. Typische Klischees warteten darauf, bestätigt zu werden: Menschenmassen, volle U-Bahnen, kilometerlange Unterführungen und Wolkenkratzerstädte sind nur einige. Andere Vorurteile hingegen widerlegend, führte Titus sachkundig und doch selbst immer wieder neugierig und erstaunt durchs wolkenverhangene kalte Tokio. Im Süden Japans, auf Kyushu, erwartete uns eiskalter Wind bei Besteigen des Aso-san-Vulkans – seine Schwefeldämpfe wärmten leider nicht, sondern hinderten nur daran, den Kraterrand vollends zu erklimmen. Frühlingswetter und omnipräsente Kirschblüte gabs hingegen in Kumamoto.
Bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt keine Heizung zu haben, läßt Japan kälter erscheinen als schwedische Wintertemperaturen von –20°C. Die Jugendherberge auf Kyushu verzichtete ganz auf geheizte Räume; Titus' Riken-Appartment bot gegen kalte Füße nur die Option, mit der Klimaanlage den Kopf zu grillen … Höchste Zeit, eine typisch japanische Abhilfe zu probieren: heißes Wasser in Onsen sprudelt nicht nur auf Kyushu im Überfluß aus der Erde, sondern war sogar in der Touristen-Holzklasse auf der Übernachtfähre gratis.
Mit Lebendigkeit, unendlichen Einkaufspassagen und schrägem Straßenleben erfreute Osaka. Kobe gab sich alle Mühe, die Spuren des großen Erdbebens von 1995 zu vertuschen und lud auf eine mehrstündige Wanderung durch Betonwüsten ein. Kyoto wartete mit einer überbordenden Fülle auf: Tempel, Schreine, Paläste und einmal mehr – Kirschblüten über Kirschblüten.
In echt japanischer Manier (die auch alternativlos war) im Metro-Pendelzug zwischen diesen Städten zu reisen, war gleichzeitig Konversationskurs Japanisch: Warum muß man während eines Gesprächs eigentlich unbeeindruckt zuhören und nur die Stirn runzeln, wenn man etwas nicht versteht? Die japanische Alternative: Man nicke nach jedem Satz, den man (akustisch) verstanden hat – was gleichzeitig nicht zwangsläufig Zustimmung bedeutet. Auf jede zweite Aussage stimme man (oder vielmehr frau) ein kurzes Gekicher an. Daß das ein angenehmeres Gesprächsklima schafft, versteht sich. Nichtsdestotrotz können Japaner bestimmter nein sagen, als es landläufig heißt.
Daß es über Kichern hinaus spezifisch männliche und weibliche Worte, Wendungen und Ausdrucksformen gibt, zeigt nur einmal mehr eine anachronistisch anmutende Gesellschaftsstruktur. Hier versagt dann auch die Parallele zum skandinavischen Gleichstellungs-Musterland. Als pinguinfarbenes Rädchen im Getriebe der japanischen Business-Maschine ist der anzugtragende Japaner tagtäglich in sein Büro verbannt, während die Ehefrau im Kimono mit den Freundinnen den Louis-Vuitton-Handtaschen huldigt. So stereotyp dieses Rollenbild klingen mag, so sehr kann es doch Realität sein in Japan, 2010. Daß technisch-wirtschaftliche Entwicklung nicht von denselben sozial-kulturellen Veränderungen begleitet sein muß wie in Europa, macht zu einem guten Stück Japans Reiz aus.
Ein angenehmes Reiseland ist es allemal, von den kulinarischen Höhepunkten ganz zu schweigen. Und was für ein Anblick der Geschäftsmann, der seine Rāmen-Nudelsuppe schneller verschluckt hat, als der Westler „Kamikaze“ sagen könnte!

Vielen Dank an Konrad für diesen "Gasteintrag" mit seiner frischen Sicht auf Japan! –- Titus


Im Meer von Kirschblüten und Kirschblütentouristen sind die Sehenswürdigkeiten in Kyoto bisweilen schwer auszumachen.


Osaka. Falls es doch mal Widersprüchen bedarf.


In Beppu kommt der Onsen-Dampf sprichwörtlich aus jeder Ritze. Hier wird damit gekocht.


Vulkane sind nicht nur böse Flugzeugbremser, sondern auch zum Föhnen
gut: zumindest der Aso-san inmitten der größten Caldera der Welt.


Mr.-I-love-my-Rāmen, im Nebenjob Hausmeister und der einzige Japaner
mit verständlichem Englisch, ist dank davongelaufener Ehefrau ein
begnadeter Nudelsuppenmeister.