Während hier in Tokio die Ginko-Bäume gerade ihre letzten Blätter abgeworfen haben und damit das wunderbar farbige Schauspiel der Laubfärbung zu Ende gegangen ist, hat der Winter dem Vernehmen nach in Deutschland ja schon von sich Reden gemacht. In Vorfreude auf eine (hoffentlich bald) verschneite Landschaft und auf die Weihnachtstage mit allem was dazu gehört, bin ich ab morgen in Deutschland zu finden und dieser Blog gönnt sich bis Januar eine Pause. Nach dem Heimaufenthalt wird mir sicher so manches, an das ich mich schon recht gut gewöhnt habe, wieder sehr japanisch vorkommen. Ich bin gespannt und ich werde berichten!
Mittwoch, 16. Dezember 2009
Heimurlaub
Während hier in Tokio die Ginko-Bäume gerade ihre letzten Blätter abgeworfen haben und damit das wunderbar farbige Schauspiel der Laubfärbung zu Ende gegangen ist, hat der Winter dem Vernehmen nach in Deutschland ja schon von sich Reden gemacht. In Vorfreude auf eine (hoffentlich bald) verschneite Landschaft und auf die Weihnachtstage mit allem was dazu gehört, bin ich ab morgen in Deutschland zu finden und dieser Blog gönnt sich bis Januar eine Pause. Nach dem Heimaufenthalt wird mir sicher so manches, an das ich mich schon recht gut gewöhnt habe, wieder sehr japanisch vorkommen. Ich bin gespannt und ich werde berichten!
Samstag, 5. Dezember 2009
Mochi ... der Tod kommt zum Neujahrstag
"Moshi moshi" waren die ersten Worte, die in Japan bei einem Telefonexperiment übermittelt wurden, und seitdem melden sich alle Japaner mit dieser kultigen Floskel am Telefon.
Heute will ich aber eigentlich von etwas ganz anderem, wenn auch ähnlich klingenden berichten: Mochi. Es handelt sich um gedämpften und anschließend aufwändig gestampften Reis. Der japanische Reis hat ja bereits von sich aus eine klebrige Konsistenz, was durch das Stampfen nochmals unglaublich gesteigert wird. Das Ergebnis ist eine weiße Masse, die man entweder in einer herzhaften Suppe vor sich hinschwimmen lassen oder auch süß essen kann. Für letzteres empfehlen sich beispielsweise Sojabohnenpaste (Anko), Grünteepulver oder einfach Zucker.
Mochizubereitung ist ein traditioneller Neujahrsbrauch in japanischen Familien, heute übernehmen jedoch meist Maschinen die schwere Stampfarbeit. Nur bei Festivals wird Mochi noch manuell hergestellt, wie auch letzten Freitag hier am RIKEN. Aber nicht nur die Herstellung gehört zum Neujahrsbrauch, sondern auch der anschließende verzehr des Mochi - und je mehr man isst, dest besser. Das ganze hat nur einen Haken, nämlich dass einem die klebrige Masse sprichwörtlich im Hals stecken bleibt und den einen oder anderen Erstickungstod herbeiführen kann. Und so ist es üblich, dass die japanischen Medien entsprechende Neujahrs-Todesstatistiken mit der Zahl der Mochi-Toten veröffentlichen.
Nur gut, dass ich zu Neujahr in Deutschland bin - wobei, da wird man vielleicht von einer Rakete erschossen.
Japaner sehen übrigens im Mond keinen Mann, sondern einen Hasen, der Mochi stampft.

RIKEN-Mitarbeiter beim Mochi-Stampfen in der Kantine.
Heute will ich aber eigentlich von etwas ganz anderem, wenn auch ähnlich klingenden berichten: Mochi. Es handelt sich um gedämpften und anschließend aufwändig gestampften Reis. Der japanische Reis hat ja bereits von sich aus eine klebrige Konsistenz, was durch das Stampfen nochmals unglaublich gesteigert wird. Das Ergebnis ist eine weiße Masse, die man entweder in einer herzhaften Suppe vor sich hinschwimmen lassen oder auch süß essen kann. Für letzteres empfehlen sich beispielsweise Sojabohnenpaste (Anko), Grünteepulver oder einfach Zucker.
Mochizubereitung ist ein traditioneller Neujahrsbrauch in japanischen Familien, heute übernehmen jedoch meist Maschinen die schwere Stampfarbeit. Nur bei Festivals wird Mochi noch manuell hergestellt, wie auch letzten Freitag hier am RIKEN. Aber nicht nur die Herstellung gehört zum Neujahrsbrauch, sondern auch der anschließende verzehr des Mochi - und je mehr man isst, dest besser. Das ganze hat nur einen Haken, nämlich dass einem die klebrige Masse sprichwörtlich im Hals stecken bleibt und den einen oder anderen Erstickungstod herbeiführen kann. Und so ist es üblich, dass die japanischen Medien entsprechende Neujahrs-Todesstatistiken mit der Zahl der Mochi-Toten veröffentlichen.
Nur gut, dass ich zu Neujahr in Deutschland bin - wobei, da wird man vielleicht von einer Rakete erschossen.
Japaner sehen übrigens im Mond keinen Mann, sondern einen Hasen, der Mochi stampft.
RIKEN-Mitarbeiter beim Mochi-Stampfen in der Kantine.
Samstag, 21. November 2009
Ein rostiger Esel an der Krippe
Seit einiger Zeit fühle ich mich hier in Wako komplett integriert, denn ich kann mich fortbewegen, wie es fast jeder hier tut: auf einem rostigen, alten japanischen Fahrrad. Meines habe ich durch Zufall kostenlos bekommen, es ist blau und zwei der drei Gänge funktionieren sogar noch. Das Besondere an einem japanischen Fahrrad ist, dass man darauf sitzen muss, wie der Frosch auf der Gießkanne. Es gibt keine Herren- und Damenräder, ein jeder Fährt mit einem Damenrad. Dabei wird der Sattel so niedrig wie möglich gestellt, das ist ungeheuer bequem. Effizient treten muss man ja nicht, denn hier ist alles flach; schnell fahren muss man auch nicht, denn man fährt soweiso auf dem Fußgängerweg. Dazu ein geschwungener Lenker, ein großer Korb (der meinem Exemplar leider abhanden gekommen ist) und schlecht funktionierende Bremsen - feritg ist das Fortbewegungsmittel, das vom Jugendlichen wie von der Oma gleichermaßen genutzt wird.
Zugegeben, auch hier gibt es gut ausgerüstete Mountainbikes und Rennräder (nicht umsonst ist der große Brems- und Schaltungshersteller Shimano aus Japan), aber deren Besitzer haben es ungleich schwerer auf der Straße akzeptiert zu werden, weil alle anderen auf dem Fußweg fahren, was wiederum bedingt, dass es auch nur vereinzelt Radwege gibt.

Mein Fahrrad und das Gebäude, in dem ich arbeite, im Hintergrund.
Themenwechsel: Weihnachten steht vor der Tür, oder sollte ich lieber von der Christmette schreiben, um das Groteske, dass das nahende Fest trotz der wenigen Christen hier bereits überall präsent ist, herauszustellen. Schließlich wird in Deutschland der Ramandan auch nicht über Gebühr öffentlich thematisiert. Aber diese Analogie enttarnt sehr schnell, was hinter der Weihnachts-Euphorie in Japan steckt. Erstens ist es ein westliches Fest, und was westlich ist, ist schick. Und zweitens ist es ein Fest des Konsums und nicht der Entsagung, was dem (erfolgreichen) japanischen Bemühen, die Bürger zum Einkaufen anzuregen, sehr entgegen kommt. Und so sind natürlich bereits alle Kaufhäuser weihnachtlich dekoriert und man findet Geschäfte wie dieses:
Zugegeben, auch hier gibt es gut ausgerüstete Mountainbikes und Rennräder (nicht umsonst ist der große Brems- und Schaltungshersteller Shimano aus Japan), aber deren Besitzer haben es ungleich schwerer auf der Straße akzeptiert zu werden, weil alle anderen auf dem Fußweg fahren, was wiederum bedingt, dass es auch nur vereinzelt Radwege gibt.
Mein Fahrrad und das Gebäude, in dem ich arbeite, im Hintergrund.
Themenwechsel: Weihnachten steht vor der Tür, oder sollte ich lieber von der Christmette schreiben, um das Groteske, dass das nahende Fest trotz der wenigen Christen hier bereits überall präsent ist, herauszustellen. Schließlich wird in Deutschland der Ramandan auch nicht über Gebühr öffentlich thematisiert. Aber diese Analogie enttarnt sehr schnell, was hinter der Weihnachts-Euphorie in Japan steckt. Erstens ist es ein westliches Fest, und was westlich ist, ist schick. Und zweitens ist es ein Fest des Konsums und nicht der Entsagung, was dem (erfolgreichen) japanischen Bemühen, die Bürger zum Einkaufen anzuregen, sehr entgegen kommt. Und so sind natürlich bereits alle Kaufhäuser weihnachtlich dekoriert und man findet Geschäfte wie dieses:
Samstag, 14. November 2009
Untergründlich
War das heute eine weitere Facette in die japanische Massen-Freizeitkultur oder war es ein Einblick darin, welcher Anstrengungen es bedarf um eine riesige Metropole am Leben zu halten und zu schützen? Auf jeden Fall war es mal wieder vor allem eines: riesengroß, eines des Größten in der Welt.
Die Rede ist von einem Überflutungsschutzsystem für Tokio. Warum ist Flutschutz hier ein großes Thema? Nun, es geht um die dichtbesiedeltste Region der Erde, erbaut auf flachem Land, das in den letzten Jahrhunderten entweder von Flusswasser oder von Menschenhand aufgeschüttet wurde. Der zubetonierte Boden kann kaum Wasser aufnehmen, große Flüsse, gespeist aus den umliegenden Bergregionen, durchzeihen diese Ebene und müssen bei starkem Regen große Mengen Wasser transportieren. Dass es hier oft und strak regnet, erklärt sich ja schon aus der Lage zum offenen Meer.
Was denken sich also Japanische Ingenieure aus, um diser Gewalten Herr zu werden und die Region vor einem Kollaps zu bewahren? Eine unterirdische Niederschlags-Pipeline mit zwölf Meter Durchmesser, die quer zu mehreren Flüssen verläuft, soll das Wasser gleichmäßig verteilen und vor allem einem großen Fluss mit geringer Fließgeschwindigkeit zuführen. Entlang dieser Pipeline gibt es mehrere unterirdische Tanks, die die Wassereinleitung ausgleichen sollen. Und der größte dieser Tanks hatte heute für die Öffentlichkeit seine Pforten geöffnet.
Er beseteht aus einer Halle mit 177m mal 78m Grundfläche und 18m Höhe sowie eines senkrechten Loches, in das der schiefe Turm von Pisa problemlos hineinpasst. Pumpen befördern das Wasser flussseitig in Auslässe, die den Durchmesser von fünf U-Bahn Tunneln haben. Kurzum: alles ist beeindruckend groß.
Das Kontrastprogramm dazu gab es überirdisch, ein kleines Volksfest zum Tag der offenen Tür, damit Menschen auch gut unterhalten sind. Da bedeutet hier vor allem: jede Menge Tanzgruppen und noch viel mehr verschiedenes Essen. Wie schon die Flugschau ist das also ein Fest für die ganze Familie und nicht etwa nur für Wasserbauwerks-Liebhaber.

Das ist sie, die Kathedrale fürs Regenwasser.

Auch Bratwürste werden hier mit Stäbchen gegessen, genauer gesagt mit einem. Was soll man auch sonst tun - Semmeln als Haltevorrichtung wie bei uns üblich gibt es ja nicht.
Die Rede ist von einem Überflutungsschutzsystem für Tokio. Warum ist Flutschutz hier ein großes Thema? Nun, es geht um die dichtbesiedeltste Region der Erde, erbaut auf flachem Land, das in den letzten Jahrhunderten entweder von Flusswasser oder von Menschenhand aufgeschüttet wurde. Der zubetonierte Boden kann kaum Wasser aufnehmen, große Flüsse, gespeist aus den umliegenden Bergregionen, durchzeihen diese Ebene und müssen bei starkem Regen große Mengen Wasser transportieren. Dass es hier oft und strak regnet, erklärt sich ja schon aus der Lage zum offenen Meer.
Was denken sich also Japanische Ingenieure aus, um diser Gewalten Herr zu werden und die Region vor einem Kollaps zu bewahren? Eine unterirdische Niederschlags-Pipeline mit zwölf Meter Durchmesser, die quer zu mehreren Flüssen verläuft, soll das Wasser gleichmäßig verteilen und vor allem einem großen Fluss mit geringer Fließgeschwindigkeit zuführen. Entlang dieser Pipeline gibt es mehrere unterirdische Tanks, die die Wassereinleitung ausgleichen sollen. Und der größte dieser Tanks hatte heute für die Öffentlichkeit seine Pforten geöffnet.
Er beseteht aus einer Halle mit 177m mal 78m Grundfläche und 18m Höhe sowie eines senkrechten Loches, in das der schiefe Turm von Pisa problemlos hineinpasst. Pumpen befördern das Wasser flussseitig in Auslässe, die den Durchmesser von fünf U-Bahn Tunneln haben. Kurzum: alles ist beeindruckend groß.
Das Kontrastprogramm dazu gab es überirdisch, ein kleines Volksfest zum Tag der offenen Tür, damit Menschen auch gut unterhalten sind. Da bedeutet hier vor allem: jede Menge Tanzgruppen und noch viel mehr verschiedenes Essen. Wie schon die Flugschau ist das also ein Fest für die ganze Familie und nicht etwa nur für Wasserbauwerks-Liebhaber.
Das ist sie, die Kathedrale fürs Regenwasser.

Auch Bratwürste werden hier mit Stäbchen gegessen, genauer gesagt mit einem. Was soll man auch sonst tun - Semmeln als Haltevorrichtung wie bei uns üblich gibt es ja nicht.
Dienstag, 3. November 2009
Die Armee unter Beschuss
Heute war in Japan wieder einmal Feiertag, "Kulturtag" um genauer zu sein. Und da mein Visum auf "cultural activities" ausgestellt ist, ist es mir besonders wichtig, an solch einem Tag nicht wie einige Kollegen hinterm Schribtisch zu bleiben.
Freilich muss man nicht gleich übertreiben, Hochkultur braucht es nicht unbeding zu sein. Aber wie wäre es mit einer leichten Vergnügung, zum Beispiel einer Kunstflugschau? Bei dem Vorschlag eines japanischen Bekannten dachte ich zunächst an eine Propellormaschine, die lustige Loopings fliegt. Aber weit gefehlt, es ging auf den Flugplatz der "Japanese Armed Self Defence Forces", der Streitkräfte also, die offiziell keine Armee sein dürfen. Und sie sind es auch nicht, dazu ist alles viel zu niedlich und friedlich an diesem wunderbar sonnigen Tag. Oder kann sich einer vorstellen, dass Bundeswehr-Jets Herzchen in den Himmel malen, dass man bei uns knuffige Offizierspuppen als Handyanhänger kaufen kann, oder dass ein Feiertagsausflug mit Kind, Kegel und Picknickkorb auf der Rollbahn des Militärflughafens endet? Eben! Das gibt es nur hier in Japan.
Was das Wort "niedlich" jedoch überhaupt nicht erfasst, ist die schier unglaubliche Menge an Gästen, die komplett reibungslos durch dieses Spektakel geschleust werden. Ein Provinzbahnhof wurde kurzerhand umgebaut, um 200 000 Menschen auf einmal bewältigen zu können. Dazu wurden provisorische Rampen direkt an den Bahnsteig angesetzt, die den Meschenstrom zu eigens eingerichteten Zahlstationen auf der grünen Wiese führten. Die "Armee"-Angehörigen leiteten der Masse sanft und effizient den Weg. Die Organisation ist geradezu bestechend perfektioniert, keine Maßnahme erschien unangemessen.
Die Zuschauer - übrigens keineswegs Flugzeug- oder Militärnarren - dankten es mit entspannter Begeisterung und unablässigen Knipsen und Klickern von Handys oder Riesen-Kameras. Solch eine Masse ist natürlich auch berechenbar und leicht zu bändigen, auch wenn der ständige Beschuss für manchen Wachmann gewöhnungsbedürftig war.

Die Fliegerstaffel flog mit höchster Präzision beeidruckende Manöver...

...was von unglaublich vielen Zuschauern mit Staunen beäugt und dokumentiert wurde.
Freilich muss man nicht gleich übertreiben, Hochkultur braucht es nicht unbeding zu sein. Aber wie wäre es mit einer leichten Vergnügung, zum Beispiel einer Kunstflugschau? Bei dem Vorschlag eines japanischen Bekannten dachte ich zunächst an eine Propellormaschine, die lustige Loopings fliegt. Aber weit gefehlt, es ging auf den Flugplatz der "Japanese Armed Self Defence Forces", der Streitkräfte also, die offiziell keine Armee sein dürfen. Und sie sind es auch nicht, dazu ist alles viel zu niedlich und friedlich an diesem wunderbar sonnigen Tag. Oder kann sich einer vorstellen, dass Bundeswehr-Jets Herzchen in den Himmel malen, dass man bei uns knuffige Offizierspuppen als Handyanhänger kaufen kann, oder dass ein Feiertagsausflug mit Kind, Kegel und Picknickkorb auf der Rollbahn des Militärflughafens endet? Eben! Das gibt es nur hier in Japan.
Was das Wort "niedlich" jedoch überhaupt nicht erfasst, ist die schier unglaubliche Menge an Gästen, die komplett reibungslos durch dieses Spektakel geschleust werden. Ein Provinzbahnhof wurde kurzerhand umgebaut, um 200 000 Menschen auf einmal bewältigen zu können. Dazu wurden provisorische Rampen direkt an den Bahnsteig angesetzt, die den Meschenstrom zu eigens eingerichteten Zahlstationen auf der grünen Wiese führten. Die "Armee"-Angehörigen leiteten der Masse sanft und effizient den Weg. Die Organisation ist geradezu bestechend perfektioniert, keine Maßnahme erschien unangemessen.
Die Zuschauer - übrigens keineswegs Flugzeug- oder Militärnarren - dankten es mit entspannter Begeisterung und unablässigen Knipsen und Klickern von Handys oder Riesen-Kameras. Solch eine Masse ist natürlich auch berechenbar und leicht zu bändigen, auch wenn der ständige Beschuss für manchen Wachmann gewöhnungsbedürftig war.
Die Fliegerstaffel flog mit höchster Präzision beeidruckende Manöver...
...was von unglaublich vielen Zuschauern mit Staunen beäugt und dokumentiert wurde.
Mittwoch, 28. Oktober 2009
Yoko Ono nervt
So jedenfalls stellten es "Die Ärzte" in einem Lied fest, das sie nach der John-Lennon-Witwe benannt haben. Und ich muss ihnen nach einer kurzen Feldstudie im John-Lennon-Museum in Saitama (Hauptstadt der gleichnamigen Nachbarpräfektur von Tokio, in der ich auch gerade so wohne) auch aus vollem Herzen beipflichten.
Gleich auf der Vorderseite des Ausstellungs-Faltblattes wird dem unwissenden Besucher klar gemacht "John Lennon is a trademark of Yoko Ono". Ich dachte immer, es war ein Beatles-Musiker, aber man lernt eben nie aus, insbesondere nicht in Museen. In unglaublich großen und hellen Räumlichkeiten ist die Huldigung des Rockstars denn auch perfekt inszeniert; ebenso die Rolle von "Yoko" in seinem Leben. Sie selbst war von Beruf Konzeptünsterlin, das Leben mit Lennon passte sicher auch wegen der finanziellen Sorglosigkeit ganz gut in ihr Konzept. Und überhaupt lässt sich der Weltfrieden in einem großen Hilton-Bett sitzend (Bed-in statt Sit-in) viel besser propagieren als andernorts.
Natürlich war Lennon auch bei den Beatles, aber da das viel weniger Relevanz für den Weltfrieden hatte, muss diesem Lebensabschnitt nicht soviel Raum eingeräumt werden. Viel Raum, jedoch mit wenig Inhalt, ist für seinen Tod vorgesehen. Das Sterbedatum steht an der Wand, sonst ist alles weiß und mir blieb lediglich, die Todesumstände zu Hause auf Wikipedia nachzulesen.
Ebenso weitestgehend unerwähnt blieben Lennons Dorgenexzesse während er daheim seinen Sohn großzog. Stattdessen wurde das Bild eines unglaublich fortschrittlichen Hausmannes gezeichnet - vielleicht saufen die ja wirklich alle.
Unterm Strich habe ich in der Ausstellung vielleicht mehr über Yoko Ono gelernt, als über ihr "Trademark", aber dafür nervt sie mich so schnell nicht wieder.

Mit den Zeiten ändern sich auch die Devotionalien. War es füher Pfeife und Stock, was in der Vitrine ausgestellt wurde, greift man bei jüngeren Künstlern doch eher mal zur Kreditkarte (ersteres ist natürlich auch nicht verfürgbar, wenn der Gehuldigte frühzeitig erschossen wird).
Gleich auf der Vorderseite des Ausstellungs-Faltblattes wird dem unwissenden Besucher klar gemacht "John Lennon is a trademark of Yoko Ono". Ich dachte immer, es war ein Beatles-Musiker, aber man lernt eben nie aus, insbesondere nicht in Museen. In unglaublich großen und hellen Räumlichkeiten ist die Huldigung des Rockstars denn auch perfekt inszeniert; ebenso die Rolle von "Yoko" in seinem Leben. Sie selbst war von Beruf Konzeptünsterlin, das Leben mit Lennon passte sicher auch wegen der finanziellen Sorglosigkeit ganz gut in ihr Konzept. Und überhaupt lässt sich der Weltfrieden in einem großen Hilton-Bett sitzend (Bed-in statt Sit-in) viel besser propagieren als andernorts.
Natürlich war Lennon auch bei den Beatles, aber da das viel weniger Relevanz für den Weltfrieden hatte, muss diesem Lebensabschnitt nicht soviel Raum eingeräumt werden. Viel Raum, jedoch mit wenig Inhalt, ist für seinen Tod vorgesehen. Das Sterbedatum steht an der Wand, sonst ist alles weiß und mir blieb lediglich, die Todesumstände zu Hause auf Wikipedia nachzulesen.
Ebenso weitestgehend unerwähnt blieben Lennons Dorgenexzesse während er daheim seinen Sohn großzog. Stattdessen wurde das Bild eines unglaublich fortschrittlichen Hausmannes gezeichnet - vielleicht saufen die ja wirklich alle.
Unterm Strich habe ich in der Ausstellung vielleicht mehr über Yoko Ono gelernt, als über ihr "Trademark", aber dafür nervt sie mich so schnell nicht wieder.

Mit den Zeiten ändern sich auch die Devotionalien. War es füher Pfeife und Stock, was in der Vitrine ausgestellt wurde, greift man bei jüngeren Künstlern doch eher mal zur Kreditkarte (ersteres ist natürlich auch nicht verfürgbar, wenn der Gehuldigte frühzeitig erschossen wird).
Montag, 26. Oktober 2009
Nachtrag
Samstag, 24. Oktober 2009
Das stille Örtchen...
... ist per se die falsche Umschreibung für irgendeinen Platz in Japans Metropolenregionen, denn laut ist es hier immer irgendwie. Aber eigentlich soll es uns jetzt mal um die Toilette gehen, ein überfälliges Thema für diesen Japan-Blog.
Toiletten gibt es hier viel mehr als anderswo auf der Welt, schon weil eine jede U-Bahn Station und jedes Stück städtische Grünfläche damit aufwartet. Sie sind kostenlos und vergleichsweise gut gepfelgt. Das wirklich verbüffende ist aber die Vielzahl verschiedener Ausstattungsvarianten. Die Basisversion heißt "Japanese style" und ist ein in Keramik gefaßtes Loch im Boden - hygienischer geht es nicht, aber eben auch gewöhnungsbedürftig. Im Unterschied dazu ist die gemeine Kloschüssel "western style" und an letzterer können noch diverse Extras verbaut sein.
Sehr wichtig ist offensichtlich die elektronische Abspielmöglichkeit eines Spülgeräusches, das gab es sogar auf unserem kostenlosen Zeltplatz, der noch nicht mal warmes Wasser hatte. Das Wasserplätschern aus dem Lautsprecher hilft angeblich so manches natürliche Geräusch, das dem Toilettenbesetzer entfährt, vor seinem Nachbarn zu verbergen. Im öffentlichen Raum etwas überdurchschnittlich (also beispielsweise in Hotels, Restaurants oder auch in meinem Fitness-Center anzutreffen) ist die Ausstattung mit einem Bidet. Das ist nicht wie bei uns üblich eine extra Schüssel, sondern gleich im Toilettensitz mit verbaut. Wasserdruck und -temperatur lassen sich natürlich elekrtonisch regeln, es gibt verschiedene Spritzfunktionen für Männer und Frauen, zudem Duftsprays und so weiter. Mehr als ein Dutzend Knöpfe sind keine Seltenheit (ich bleiebe hier ein Bild einer solchen Steuereinheit schuldig, werde es aber nachliefern). Der Toilettensitz ist in der Regel beheizt. Nur der eigentliche Spülknopf ist meist umständlich hinter dem hochgeklappen Deckel verborgen. Mancher Ausländer soll auch schon den Bidetknopf damit verwechselt haben, wodurch zwar sein Hemd, nicht aber die Toilette gespült wurde.
Toiletten haben übrigens keine Türen, man geht vielmehr lediglilch um eine Ecke. Oft gibt es auch keine Möglichkeit die Hände zu trocknen, aber es gibt ja somit auch keinen Türknauf, der mit den nassen Händen angefasst werden müsste.
Besonderen Wert legt man auf Behindertem- und insbesondere Blindenfreundlichkeit (was für das "Japaese style" Loch ja auch sehr bedeutsam ist, wie man sich leicht denken kann). Vor dem Eingang ist eine geprägte Orientierungstafel mit dem Toilettengrundriss angebracht, manchmal wird auch angezeigt, welche Toiletten gerade besetzt sind.

Für jedes Gebrechen das passende Urinal: ganz rechts für Blinde, dann für Leute die ein Haltegestänge brauchen und schließlich die ganz normalen.

"Japanese style" - man beachte die gelben Noppen zur Orientierung für Blinde und den berührungslos bedienbaren Lautsprecher für das Spülgeräusch links ander Wand.
Toiletten gibt es hier viel mehr als anderswo auf der Welt, schon weil eine jede U-Bahn Station und jedes Stück städtische Grünfläche damit aufwartet. Sie sind kostenlos und vergleichsweise gut gepfelgt. Das wirklich verbüffende ist aber die Vielzahl verschiedener Ausstattungsvarianten. Die Basisversion heißt "Japanese style" und ist ein in Keramik gefaßtes Loch im Boden - hygienischer geht es nicht, aber eben auch gewöhnungsbedürftig. Im Unterschied dazu ist die gemeine Kloschüssel "western style" und an letzterer können noch diverse Extras verbaut sein.
Sehr wichtig ist offensichtlich die elektronische Abspielmöglichkeit eines Spülgeräusches, das gab es sogar auf unserem kostenlosen Zeltplatz, der noch nicht mal warmes Wasser hatte. Das Wasserplätschern aus dem Lautsprecher hilft angeblich so manches natürliche Geräusch, das dem Toilettenbesetzer entfährt, vor seinem Nachbarn zu verbergen. Im öffentlichen Raum etwas überdurchschnittlich (also beispielsweise in Hotels, Restaurants oder auch in meinem Fitness-Center anzutreffen) ist die Ausstattung mit einem Bidet. Das ist nicht wie bei uns üblich eine extra Schüssel, sondern gleich im Toilettensitz mit verbaut. Wasserdruck und -temperatur lassen sich natürlich elekrtonisch regeln, es gibt verschiedene Spritzfunktionen für Männer und Frauen, zudem Duftsprays und so weiter. Mehr als ein Dutzend Knöpfe sind keine Seltenheit (ich bleiebe hier ein Bild einer solchen Steuereinheit schuldig, werde es aber nachliefern). Der Toilettensitz ist in der Regel beheizt. Nur der eigentliche Spülknopf ist meist umständlich hinter dem hochgeklappen Deckel verborgen. Mancher Ausländer soll auch schon den Bidetknopf damit verwechselt haben, wodurch zwar sein Hemd, nicht aber die Toilette gespült wurde.
Toiletten haben übrigens keine Türen, man geht vielmehr lediglilch um eine Ecke. Oft gibt es auch keine Möglichkeit die Hände zu trocknen, aber es gibt ja somit auch keinen Türknauf, der mit den nassen Händen angefasst werden müsste.
Besonderen Wert legt man auf Behindertem- und insbesondere Blindenfreundlichkeit (was für das "Japaese style" Loch ja auch sehr bedeutsam ist, wie man sich leicht denken kann). Vor dem Eingang ist eine geprägte Orientierungstafel mit dem Toilettengrundriss angebracht, manchmal wird auch angezeigt, welche Toiletten gerade besetzt sind.

Für jedes Gebrechen das passende Urinal: ganz rechts für Blinde, dann für Leute die ein Haltegestänge brauchen und schließlich die ganz normalen.

"Japanese style" - man beachte die gelben Noppen zur Orientierung für Blinde und den berührungslos bedienbaren Lautsprecher für das Spülgeräusch links ander Wand.
Mittwoch, 14. Oktober 2009
Was esse ich da eigentlich? Teil 4
Es gibt ja Menschen, die backen ihr eigenes Brot in einer Brotbackmaschine. Das Ding steht in der Küche und nimmt dort meist ziemlich viel Raum in Anspruch. Spricht man den Inhaber darauf an, bekommt man zu hören, dass das Gerät seinem Logenplatz durch unglaubliche Vielseitigkeit gerecht wird. Man könne damit zum Beispiel auch vorzügliche Kuchen backen.
In Japan gibt es nur in Einwandererküchen Brotbackmaschinen, sonst ja noch nicht einmal Brot. Dafür nimmt fast stets ein Reiskocher ziemlich viel Platz ein, und letzterer ist hier (nicht nur in den Küchen) rar. Diesen Geräten muss man nach meinen neusesten Erfahrungen zu gute halten, dass sie wohl noch vielseitiger sind als Brotbackmaschinen. Man kann mit ihnen nämlich auch Kuchen backen!
Gemeinsam mit einem Kollegen habe ich das vergangenes Wochenende ausprobiert.
Zugegeben, die Rezepte waren auch ein wenig japanisch angehaucht. Es gab einen Apfelkuchen mit Tee drinnen und einen Käsekuchen, der neben Käse vor allem auch Tofu enthielt. Auch wenn man es mir vielleicht nicht glauben wird, beides hat super geschmeckt und ist auf Anhieb gelungen. Es lebe der Reikocher!
Bliebe noch die Frage, ob man mit einer Brotbackmaschine auch Reis zubereiten kann.

Käse- und Apfelkuchen aus dem Reiskocher.
In Japan gibt es nur in Einwandererküchen Brotbackmaschinen, sonst ja noch nicht einmal Brot. Dafür nimmt fast stets ein Reiskocher ziemlich viel Platz ein, und letzterer ist hier (nicht nur in den Küchen) rar. Diesen Geräten muss man nach meinen neusesten Erfahrungen zu gute halten, dass sie wohl noch vielseitiger sind als Brotbackmaschinen. Man kann mit ihnen nämlich auch Kuchen backen!
Gemeinsam mit einem Kollegen habe ich das vergangenes Wochenende ausprobiert.
Zugegeben, die Rezepte waren auch ein wenig japanisch angehaucht. Es gab einen Apfelkuchen mit Tee drinnen und einen Käsekuchen, der neben Käse vor allem auch Tofu enthielt. Auch wenn man es mir vielleicht nicht glauben wird, beides hat super geschmeckt und ist auf Anhieb gelungen. Es lebe der Reikocher!
Bliebe noch die Frage, ob man mit einer Brotbackmaschine auch Reis zubereiten kann.
Käse- und Apfelkuchen aus dem Reiskocher.
Samstag, 10. Oktober 2009
Vom Winden und Wackeln
Übermorgen kommt der Taifun.
Morgen kommt der Taifun!
Und dann? Nachdem das wichtigste Thema der täglichen Kaffeteria-Konversation sich mit über 60 km pro Stunde Tokio näherte, war mir noch immer nicht ganz klar, was bei einem Taifun eigentlich passiert. Und viel schlauer bin ich nun, nachdem er vorbei ist, auch noch nicht. Ich bin am Morgen des besagten Tages zu meiner Überraschung bei strahlendem Sonnenschein aufgewacht. Meine Balkontür war allerdings bis obenhin nass, es hatte fast horizontal geregnet und vor allem war schon alles vorbei. Die Straße vorm Haus hatte sich in einen See verwandelt.
Das also war ein Taifun, wie er im Schnitt einmal pro Jahr in Japan vorkommt. Mitgebracht hat er neben dem Regen und Wind vor allem viel warme Luft aus dem Süden, und einen klaren Blick auf den Fuji.
Man muss schon feststellen, dass die Naturgewalten in Japan ganz gern mal zeigen wer der Herr im Hause ist. Während ich hier bin habe ich zwei Erdbeben mitbekommen. Da wackelt dann alles ein wenig und man fühlt sich wie auf einem mittelgroßen schwankenden Schiff. Aber ansonsten ist das eigentlich keiner Rede wert. Zumindest nicht unter Japanern. Da ist es mindestens genauso langweilig, wie wenn man bei uns feststellt "es regnet", weil man sonst nicht weiß, worüber man sprechen soll.
Morgen kommt der Taifun!
Und dann? Nachdem das wichtigste Thema der täglichen Kaffeteria-Konversation sich mit über 60 km pro Stunde Tokio näherte, war mir noch immer nicht ganz klar, was bei einem Taifun eigentlich passiert. Und viel schlauer bin ich nun, nachdem er vorbei ist, auch noch nicht. Ich bin am Morgen des besagten Tages zu meiner Überraschung bei strahlendem Sonnenschein aufgewacht. Meine Balkontür war allerdings bis obenhin nass, es hatte fast horizontal geregnet und vor allem war schon alles vorbei. Die Straße vorm Haus hatte sich in einen See verwandelt.
Das also war ein Taifun, wie er im Schnitt einmal pro Jahr in Japan vorkommt. Mitgebracht hat er neben dem Regen und Wind vor allem viel warme Luft aus dem Süden, und einen klaren Blick auf den Fuji.
Man muss schon feststellen, dass die Naturgewalten in Japan ganz gern mal zeigen wer der Herr im Hause ist. Während ich hier bin habe ich zwei Erdbeben mitbekommen. Da wackelt dann alles ein wenig und man fühlt sich wie auf einem mittelgroßen schwankenden Schiff. Aber ansonsten ist das eigentlich keiner Rede wert. Zumindest nicht unter Japanern. Da ist es mindestens genauso langweilig, wie wenn man bei uns feststellt "es regnet", weil man sonst nicht weiß, worüber man sprechen soll.
Sonntag, 27. September 2009
Was das Land schafft
Welche landschaftlichen Schönheiten Japans kennt man in der Welt? Klar, den Fujisan, einen Berg von anmutig gleichmäßiger Form, der majestätisch über dem Inselstaat thront. Und sonst? Nun, Japan ist eher für Kultur als für Natur bekannt und demnach sind überzeugende Antworten auf die Frage nach letzterer spärlich gesäht.
Umsomehr erfreut es, wenn man auf einer kleinen Küstenwanderung dann doch sehr Sehenswertes entdeckt. Bei schönem Spätsommerwetter habe ich letztes Wochenende die ländliche Gegend südlich von Tokio entdeckt. Das hieß zunächst dank einiger Verwirrung über die eigentliche Route einen unmittelbaren Einblick in den Gemüseanbau in Japan. Dabei fällt auf, dass viel weniger Sorten unter Glas angebaut werden, als es bei uns üblich ist. Mit größer Sorgfalt werden die Pflanzen gesteckt, gejahtet und geerntet. Fast alles wird unter feinmaschigen Netzen gezogen, die die Felder überspannen. Viele alte, krumme Gestalten kriechen über den Acker und die Wege. Sie tregen leichte aber körperbedeckende Kleidung und große Strohhüte zum Sonnenschutz.
Das eigentliche Ziel der Wanderung, der Küstenabschnitt einer Halbinsel die die Tokioter Bucht begrenzt, war nicht minder eindrucksvoll und eine echte landschaftliche Schönheit. Dementsprechend drängten sich dort auch einige Japaner, jedoch wurde kein einziger Ausländer gesichtet. Und was gab es zu sehen? Kliffe von einzigartieger Struktur. Im Felsen wechseln sich schwarze Lavaschichten mit hellen Sedimentschichten in beeindruckender Regelmäßigkeit ab. Die ganzen Stapel sind dann von Urkräften gekippt und gedreht worden und spießen nun in bizarren Formen trotzig und scheinbar unverrückbar in die salzige Meeresluft. Die Verwitterung hat freilich auch ihren Beitrag zur schroffen Erscheinung geleistet, erweist sich doch die Lava als wesentlich resistenter als das Sediment.
Leider war auch dieser Naturgenuß schnell wieder vorbei, zumindest schneller als gedacht, denn die Zeitangaben an japanischen Wanderwegen lassen sich meinst deutlich unterschreiten. Was bleibt sind wie immer die Bilder:

Schroffe Felsen an der Küste.

Landarbeiterinnen gehen ihrer Wege.

Ein Bild vom Konferenzausflug vor drei Wochen: der Fujisan, Japans höchster Berg.
Umsomehr erfreut es, wenn man auf einer kleinen Küstenwanderung dann doch sehr Sehenswertes entdeckt. Bei schönem Spätsommerwetter habe ich letztes Wochenende die ländliche Gegend südlich von Tokio entdeckt. Das hieß zunächst dank einiger Verwirrung über die eigentliche Route einen unmittelbaren Einblick in den Gemüseanbau in Japan. Dabei fällt auf, dass viel weniger Sorten unter Glas angebaut werden, als es bei uns üblich ist. Mit größer Sorgfalt werden die Pflanzen gesteckt, gejahtet und geerntet. Fast alles wird unter feinmaschigen Netzen gezogen, die die Felder überspannen. Viele alte, krumme Gestalten kriechen über den Acker und die Wege. Sie tregen leichte aber körperbedeckende Kleidung und große Strohhüte zum Sonnenschutz.
Das eigentliche Ziel der Wanderung, der Küstenabschnitt einer Halbinsel die die Tokioter Bucht begrenzt, war nicht minder eindrucksvoll und eine echte landschaftliche Schönheit. Dementsprechend drängten sich dort auch einige Japaner, jedoch wurde kein einziger Ausländer gesichtet. Und was gab es zu sehen? Kliffe von einzigartieger Struktur. Im Felsen wechseln sich schwarze Lavaschichten mit hellen Sedimentschichten in beeindruckender Regelmäßigkeit ab. Die ganzen Stapel sind dann von Urkräften gekippt und gedreht worden und spießen nun in bizarren Formen trotzig und scheinbar unverrückbar in die salzige Meeresluft. Die Verwitterung hat freilich auch ihren Beitrag zur schroffen Erscheinung geleistet, erweist sich doch die Lava als wesentlich resistenter als das Sediment.
Leider war auch dieser Naturgenuß schnell wieder vorbei, zumindest schneller als gedacht, denn die Zeitangaben an japanischen Wanderwegen lassen sich meinst deutlich unterschreiten. Was bleibt sind wie immer die Bilder:
Schroffe Felsen an der Küste.
Landarbeiterinnen gehen ihrer Wege.
Ein Bild vom Konferenzausflug vor drei Wochen: der Fujisan, Japans höchster Berg.
Montag, 21. September 2009
Das eigene Geschöpf
Japan hat ja bekanntlich eine große Tradition in der Papierherstellung. Das ist zwar in einfältigen Souvenirgeschäften sehr präsent, sonst im täglichen Leben allerdings mancherorts verloren gegangen. Damit meine ich beispielsweise das unumgängliche einlagige Toilettenpapier und Taschentücher die maximal eine halbe Lage dick sind - zum Glück hatte ich noch keinen Schnupfen.
Aber genug des Spotts, denn was ich letztes Wochenende erlebt habe, war ein schönes Stück Traditionspfelge: Etwa eine Stunde "stadtauswärts" von Wako befinden sich kleine Städte, in denen auch ohne touristischen Glanz manche Handwerkskunst am Leben gehalten wird.
Gemeinsam mit Junji und Susanne (Studienstiftlerin am RIKEN) habe ich also die traditionelle japanische Papierherstellung erkundet und - das ist das Beste - auch selbst ausprobieren dürfen. Es gibt einige kleine Manufakturen, in denen handgeschöpftes Papier hergestellt wird, vornehmlich für den Künstlerbedarf. Die Mühen der Herstellung beginnen aber nicht beim Schöpfen selbst, sondern bei der Rohstoffgewinnung. Das Papier wird aus Fasern hergestellt, die aus der Rinde eines schnellwachsenden Gehölzes stammen. Diese werden dann eingekocht und schließlich in Wasser aufgelöst, aus dem dann mit einem Holzrahmen geschöpft wird. Anschließend werden die Blätter gepresst und dann auf einer warmen Metallfläche getrocknet. Die einzige Automatisierung in dem besuchten Betrieb war eine uralte Umrührmaschine für die Faserfüssigkeit. Allerdings durchzogen deren Übersetzungsriemen den ganzen Raum und erinnerten mich so ein wenig an die Kreissäge meines Großvaters.
Die Nachbarn des Papierherstellers konnten übrigens ein wenig Deutsch, weil der Mann Arzt war. Das ist nicht unüblich in Japan, die westliche Medizin kam im wesentlichen über Deutschland hierher.
Im Übrigen sind Anfang dieser Woche Feiertage in Japan, was freilich an einem Labor für theoretische Physik fast unbemerkt vorübergeht, abgesehen von der Tatsache, dass die Kantine nicht geöffnet ist. (Ich lasse mich auch Blicken, denn das PhD-Proposal verlangt nach zügiger Fertigstellung.) Die Feiertage werden in Japan jedes Jahr in einem gewissen Rahmen neu verteilt, sodass sich möglichst viel zusammenhängender Urlaub ergibt. Feiertage mit festem Datum gibt es außer Neujahr glaube ich nicht (und das wiederum muss ja per Definition jedes Jahr am gleichen Tag sein ;-). Es wird auch lieber mal ein Feiertag hinzugefügt, um den Konsum anzukurblen (die Geschäfte sind ja offen), anstatt wie bei uns wegrationalisiert, um das BIP zu erhöhen. In jedem Fall taugt eine Feiertagsdebatte hierzulande angeblich stets als knallhartes Wahlkampfthema.

Ich schöpfe aus dem Vollen.

Nette Unterbrechung auf der Wanderung: im Wald steht einfach mal ein unabgeschlossenes Haus mit wunderbaren Schmetterlingsschaukästen. Dinge wie Vandalismus scheinen in Japan wirklich überhaupt keine Rolle zu spielen.
Aber genug des Spotts, denn was ich letztes Wochenende erlebt habe, war ein schönes Stück Traditionspfelge: Etwa eine Stunde "stadtauswärts" von Wako befinden sich kleine Städte, in denen auch ohne touristischen Glanz manche Handwerkskunst am Leben gehalten wird.
Gemeinsam mit Junji und Susanne (Studienstiftlerin am RIKEN) habe ich also die traditionelle japanische Papierherstellung erkundet und - das ist das Beste - auch selbst ausprobieren dürfen. Es gibt einige kleine Manufakturen, in denen handgeschöpftes Papier hergestellt wird, vornehmlich für den Künstlerbedarf. Die Mühen der Herstellung beginnen aber nicht beim Schöpfen selbst, sondern bei der Rohstoffgewinnung. Das Papier wird aus Fasern hergestellt, die aus der Rinde eines schnellwachsenden Gehölzes stammen. Diese werden dann eingekocht und schließlich in Wasser aufgelöst, aus dem dann mit einem Holzrahmen geschöpft wird. Anschließend werden die Blätter gepresst und dann auf einer warmen Metallfläche getrocknet. Die einzige Automatisierung in dem besuchten Betrieb war eine uralte Umrührmaschine für die Faserfüssigkeit. Allerdings durchzogen deren Übersetzungsriemen den ganzen Raum und erinnerten mich so ein wenig an die Kreissäge meines Großvaters.
Die Nachbarn des Papierherstellers konnten übrigens ein wenig Deutsch, weil der Mann Arzt war. Das ist nicht unüblich in Japan, die westliche Medizin kam im wesentlichen über Deutschland hierher.
Im Übrigen sind Anfang dieser Woche Feiertage in Japan, was freilich an einem Labor für theoretische Physik fast unbemerkt vorübergeht, abgesehen von der Tatsache, dass die Kantine nicht geöffnet ist. (Ich lasse mich auch Blicken, denn das PhD-Proposal verlangt nach zügiger Fertigstellung.) Die Feiertage werden in Japan jedes Jahr in einem gewissen Rahmen neu verteilt, sodass sich möglichst viel zusammenhängender Urlaub ergibt. Feiertage mit festem Datum gibt es außer Neujahr glaube ich nicht (und das wiederum muss ja per Definition jedes Jahr am gleichen Tag sein ;-). Es wird auch lieber mal ein Feiertag hinzugefügt, um den Konsum anzukurblen (die Geschäfte sind ja offen), anstatt wie bei uns wegrationalisiert, um das BIP zu erhöhen. In jedem Fall taugt eine Feiertagsdebatte hierzulande angeblich stets als knallhartes Wahlkampfthema.
Ich schöpfe aus dem Vollen.
Nette Unterbrechung auf der Wanderung: im Wald steht einfach mal ein unabgeschlossenes Haus mit wunderbaren Schmetterlingsschaukästen. Dinge wie Vandalismus scheinen in Japan wirklich überhaupt keine Rolle zu spielen.
Sonntag, 6. September 2009
Alltag!
Ein Sommerurlaub, der uns zu allen touristisch wichtigen Stellen südlich von Tokio geführt hat und überdies auch noch erholsam war, ist zu Ende. Es ist müßig, hier davon zu berichten, ich wüsste gar nicht wo anzufangen und welche Fotos auzuwählen wären. Nici ist nun nach einem Monat Japan wieder nach Deutschland geflogen und ein jeder von uns widmet sich seinen Aufgaben. Das heißt für mich kommende Woche erst einmal: Konferenz. Zufällig wird die größte Konferenz zur Supraleitung dieses Jahr in Tokio stattfinden und das ist natürich ein "Muss" für mich.
Es ist in Japan Tradition, dass man den Daheimgebliebenen - Kollegen, Familie und Freunde (man beachte die Reihenfolge) - von einer Reise etwas kleines Mitbringt. Dieses sogenannte Omiyage kann verschiedenes sein, wichtig ist, wie bei so vielem hier, eine ansprechende Verpackung. An touristischen Orten gibt es unzählige Geschäfte, die sich genau darauf spezialisiert haben. Eine bestimmte Süßigkeit ist offensichtlich als Omiyage besonders beliebt. Es handelt sich um eine mehlige und süße Sojabohnen-Paste, die "An" genannt wird und zumindest für unseren Geschmack in Erwartung einer Süßigkeit gewöhnungsbedürftig ist. Damit das Mitbringsel trotz der Omnipräsenz etwas Besonderes aus der besuchten Gegend ist, gibt es dieses An in jeweils regional verschiedenen Formen: In Matsuyama in einer Teigrolle, in Kyoto als kleine Taschen, in Kamakura auf einem Stück gestampftem Reis... Natürlich habe ich meinen Kollegen auch ein Omiyage vom Urlaub mitgebracht und siehe da, nicht nur, dass sie das An als solches über alles lobten, sie erkannten auch sofort, für welche Region diese Art den Soja-Paps zu formen sooo typisch ist.

Ein Anderes beliebtes Omiyage: Baumkuchen (auch in Japan unter diesem Namen bekannt) in zahllosen Geschmacksvarianten, wie man es bei uns vergeblich suchen würde.

Eine Kuriosität, die ich oft gesehen, aber nie verstanden habe und die mir gestern erklärt wurde: Für etwas Geld kann man hier spezifisch für seine Blutgruppe und sein Geburtsdatum die Zukunft auf einem kleinen Zettel lesen.
Es ist in Japan Tradition, dass man den Daheimgebliebenen - Kollegen, Familie und Freunde (man beachte die Reihenfolge) - von einer Reise etwas kleines Mitbringt. Dieses sogenannte Omiyage kann verschiedenes sein, wichtig ist, wie bei so vielem hier, eine ansprechende Verpackung. An touristischen Orten gibt es unzählige Geschäfte, die sich genau darauf spezialisiert haben. Eine bestimmte Süßigkeit ist offensichtlich als Omiyage besonders beliebt. Es handelt sich um eine mehlige und süße Sojabohnen-Paste, die "An" genannt wird und zumindest für unseren Geschmack in Erwartung einer Süßigkeit gewöhnungsbedürftig ist. Damit das Mitbringsel trotz der Omnipräsenz etwas Besonderes aus der besuchten Gegend ist, gibt es dieses An in jeweils regional verschiedenen Formen: In Matsuyama in einer Teigrolle, in Kyoto als kleine Taschen, in Kamakura auf einem Stück gestampftem Reis... Natürlich habe ich meinen Kollegen auch ein Omiyage vom Urlaub mitgebracht und siehe da, nicht nur, dass sie das An als solches über alles lobten, sie erkannten auch sofort, für welche Region diese Art den Soja-Paps zu formen sooo typisch ist.

Ein Anderes beliebtes Omiyage: Baumkuchen (auch in Japan unter diesem Namen bekannt) in zahllosen Geschmacksvarianten, wie man es bei uns vergeblich suchen würde.
Eine Kuriosität, die ich oft gesehen, aber nie verstanden habe und die mir gestern erklärt wurde: Für etwas Geld kann man hier spezifisch für seine Blutgruppe und sein Geburtsdatum die Zukunft auf einem kleinen Zettel lesen.
Sonntag, 9. August 2009
Urlaub!
Nachdem diese Woche mein Schatz aus Deutschland eingeflogen ist, gönnen wir uns einen ausgedehnten Urlaub. Hier auf dem Blog geht es im September weiter mit Eindrücken vom Leben in Japan, das langsam vertrauter wird. Und dennoch gibt es immer wieder Überraschungen, wenn man zum Beispiel auf einmal in Italien landet:
Samstag, 25. Juli 2009
Dunkel wars, der Wurm schien helle
Eine Woche mit viel Licht und Dunkel geht zu Ende. Das ist aber ganz unpathetisch gemeint, vielmehr wörtlich. Hier zunächst mal ein exklsives Bild der Sonnenfinsternis, die Japan vergangenen Mittwoch erfreute:

In Tokio war die Finstertnis nur partiell (85%), was in Kombination mit dem reichlich wolkenverhangenen Himmel lediglich zu einer Art Dämmerstimmung führte. Dieser in den Medien einschlägig als "Schauspiel" bezeichnete Vorgang war also wenig spektakulär, und meinen Kollegen auch dementsprechend egal.
Viel interessanter war da ein abendlicher Besuch in einer Glühwürmchenfarm. Gut organisiert fanden sich einige hundert Leute in der Einbahnstraße einer Wohnsiedlung zu einer Schlange zusammen - darunter auch ich mit zwei Freunden hier vom RIKEN. Dann gab es eine kostelose Eintrittskarte auf der die persönliche Einlasszeit vermerkt war. Zu dieser warteten wir nach einem Abendbrots-Snack auch vor der Farm, allerdings zunächst irrtümlicher Weise vor dem Ausgang. Am Eingang angekommen strömte man dann unwillkürlich mit dem Sog der Besucher durch zwei gewächshausartige Bauten. Dort umschwirrten sie einen also: Hotaru - eine von zwei Glühwürmchenarten, die hier gezüchtet werden. Und da es fast ganz dunkel war, war es beinahe magisch, wie einem die kleinen leuchtenden Punkte ganz langsam um den Kopf schwirrten. Das war ein wirkliches Schauspiel!

Die Glühwürmchenfarm.
Den letzten Teil dieser leuchtend dunklen Woche bildete ein Feuerwerk im alten Tokioter Stadtteil Asakusa. Aber es waren nicht irgendwie ein paar Raketen, die da in den Himmel geschossen wurden. Nicht weniger als eine Stunde ohne Unerbrechung folgte Knall auf Knall, Effekt auf Effekt. Das Spektakel zog wie jedes Jahr über eine Million Menschen an. Eine im besten Sinne japnische Organisation ermöglichte einen reibungslosen Ablauf. Heerscharen von Polizisten und Ordnern verschoben rollende Absperrungen, wiesen die Besucher zu Plätzen mit akzeptabler Sicht (letztlich war doch immer ein Hochhaus im Weg), informierten über Megafon oder rannten anderweitig mit wichtiger Miene in der Gegend herum. Das ganze Viertel war für den Verkehr gesperrt, die Million Zuschauer saßen auf den Straßen oder standen auf dem Gehweg. Frauen wie Männer waren in der traditionellen Kleidung - Yukata bzw. Kimono - herausgeputzt, was das Besondere dieses Abends unterstrich. Anders, als man es vielleicht in Europa gewöhnt ist, war das Feuerwerk sich selbst (oder eher den Menschen) genug. Keine zusätzlichen Fressstände oder Schlagerbühnen buhlten um die Aufmerksamkeit der Besucher. Auch in dieser Hinsicht war es ein wirklich angenehmer Abend.

Alles läuft in geordneten Bahnen. Vorn rechts ein Polizist mit transportabler Rundumleuchte.

Kimono und Feuerwerk.

In Tokio war die Finstertnis nur partiell (85%), was in Kombination mit dem reichlich wolkenverhangenen Himmel lediglich zu einer Art Dämmerstimmung führte. Dieser in den Medien einschlägig als "Schauspiel" bezeichnete Vorgang war also wenig spektakulär, und meinen Kollegen auch dementsprechend egal.
Viel interessanter war da ein abendlicher Besuch in einer Glühwürmchenfarm. Gut organisiert fanden sich einige hundert Leute in der Einbahnstraße einer Wohnsiedlung zu einer Schlange zusammen - darunter auch ich mit zwei Freunden hier vom RIKEN. Dann gab es eine kostelose Eintrittskarte auf der die persönliche Einlasszeit vermerkt war. Zu dieser warteten wir nach einem Abendbrots-Snack auch vor der Farm, allerdings zunächst irrtümlicher Weise vor dem Ausgang. Am Eingang angekommen strömte man dann unwillkürlich mit dem Sog der Besucher durch zwei gewächshausartige Bauten. Dort umschwirrten sie einen also: Hotaru - eine von zwei Glühwürmchenarten, die hier gezüchtet werden. Und da es fast ganz dunkel war, war es beinahe magisch, wie einem die kleinen leuchtenden Punkte ganz langsam um den Kopf schwirrten. Das war ein wirkliches Schauspiel!
Die Glühwürmchenfarm.
Den letzten Teil dieser leuchtend dunklen Woche bildete ein Feuerwerk im alten Tokioter Stadtteil Asakusa. Aber es waren nicht irgendwie ein paar Raketen, die da in den Himmel geschossen wurden. Nicht weniger als eine Stunde ohne Unerbrechung folgte Knall auf Knall, Effekt auf Effekt. Das Spektakel zog wie jedes Jahr über eine Million Menschen an. Eine im besten Sinne japnische Organisation ermöglichte einen reibungslosen Ablauf. Heerscharen von Polizisten und Ordnern verschoben rollende Absperrungen, wiesen die Besucher zu Plätzen mit akzeptabler Sicht (letztlich war doch immer ein Hochhaus im Weg), informierten über Megafon oder rannten anderweitig mit wichtiger Miene in der Gegend herum. Das ganze Viertel war für den Verkehr gesperrt, die Million Zuschauer saßen auf den Straßen oder standen auf dem Gehweg. Frauen wie Männer waren in der traditionellen Kleidung - Yukata bzw. Kimono - herausgeputzt, was das Besondere dieses Abends unterstrich. Anders, als man es vielleicht in Europa gewöhnt ist, war das Feuerwerk sich selbst (oder eher den Menschen) genug. Keine zusätzlichen Fressstände oder Schlagerbühnen buhlten um die Aufmerksamkeit der Besucher. Auch in dieser Hinsicht war es ein wirklich angenehmer Abend.
Alles läuft in geordneten Bahnen. Vorn rechts ein Polizist mit transportabler Rundumleuchte.
Kimono und Feuerwerk.
Samstag, 18. Juli 2009
Eine künstliche Insel und ein echter Berg
Vergangenes Wochenende hatte ich das Verlangen, mal wieder etwas unberührte Natur zu erleben, an Stelle von totgetrampelten Parks und grauen Hochhausschluchten. Diesem Wunsch entsprach Satoru, ein japanischer Freund, indem er einen Berg in der Nähe von Tokio als Ziel für eine gemeinsame Wanderung aussuchte. Und tatsächlich: Nach 40-minütiger Bahnfahrt wird das Häusermeer der unübersehbaren Ebene von bewaldeten Bergketten abgelöst. Und natürlich ist die Endstation der Bahnlinie der beste Ausgangspunkt für eine Wanderung - selbstredend nicht nur für uns, sondern auch für einige Tausend weiterer Ausflügler.
Doch die Menschenmassen verlaufen sich auf den fast 600 Höhenmetern überraschend schnell und man kann wirklich die Natur genießen: Ein Panoramablick zurück über die Häuserwüste, aus der Wolkenkratzer hier und da wie Stöckchen herausstaksen. Und ein Blick nach vorn, Richtung Mt. Fuji, über die bewaldeten Berge hinweg. Dazwischen läuft man im dichten Grün, das manchmal fast tropisch anmutet mit großen Blättern, viel Feuchtigkeit, Luftwurzel und üppigen Blüten. Alles in allem war das ein schöner Tag zum Durchatmen.

Das Kontrastprogramm dazu gab es gestern, auf Odaiba, einer künstliche Insel in der Tokioter Bucht. Das Wort künstlich ist hier in mehrfacher Hinsicht sehr treffend. Bereits zur Zeit der Shogunatsherrschaft wurden an dieser Stelle im Meer Kanonenstellungen gegen amerikanische Schiffe errichtet. Mit einer Weltausstellung in den 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts sollte daraus eine große Insel als Vorbild einer futuristischen Stadt entstehen. So richitg zum Leben erweckte das Projekt aber erst vor reichlich zehn Jahren. Und alles, was sich heute dort findet ist überaus künstlich, ja überaus kitschig.
Showrooms von Toyota und Panasonic, Riesenräder, Glücksspiel, Musikveranstaltungen, Vergnügungsbäder, Kinder- und Erwachsenenspielplätze - es gibt keine Zerstreuung, der man hier nicht nachgehen kann. Eine Einkaufspassage, die einem mittels Styroporfassaden und perfekter Beleuchtung den Eindruck vermitteln will, man spaziere duch die engen Gassen einer italienischen Kleinstadt, treibt das ganze auf die Spitze. So dachte ich zumindest bis ich hier gesehen hatte:

Das ist der Held eines älteren japanischen Kultfilmes. Ihm hat man man nun eine Statue auf Odaiba errichtet, die mehr Anziehungskraft auf die Japaner auszuüben scheint, als alle Mussen Tokios zusammen. All diese Meschen sind einzig und alleine gekommen, um die Statue zu sehen:


Ein paar hundert Meter weiter steht diese Frau dafür ganz alleine auf ihrem Sockel vor der Rainbow-Bridge, die Odaiba mit Tokio verbindet. Einen künstlichen Strand gibt es übrigens auch auf der künstlichen Insel, aber da ist Baden verboten - es wäre wohl eine zu naturnahe Vergnügung.
Doch die Menschenmassen verlaufen sich auf den fast 600 Höhenmetern überraschend schnell und man kann wirklich die Natur genießen: Ein Panoramablick zurück über die Häuserwüste, aus der Wolkenkratzer hier und da wie Stöckchen herausstaksen. Und ein Blick nach vorn, Richtung Mt. Fuji, über die bewaldeten Berge hinweg. Dazwischen läuft man im dichten Grün, das manchmal fast tropisch anmutet mit großen Blättern, viel Feuchtigkeit, Luftwurzel und üppigen Blüten. Alles in allem war das ein schöner Tag zum Durchatmen.
Das Kontrastprogramm dazu gab es gestern, auf Odaiba, einer künstliche Insel in der Tokioter Bucht. Das Wort künstlich ist hier in mehrfacher Hinsicht sehr treffend. Bereits zur Zeit der Shogunatsherrschaft wurden an dieser Stelle im Meer Kanonenstellungen gegen amerikanische Schiffe errichtet. Mit einer Weltausstellung in den 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts sollte daraus eine große Insel als Vorbild einer futuristischen Stadt entstehen. So richitg zum Leben erweckte das Projekt aber erst vor reichlich zehn Jahren. Und alles, was sich heute dort findet ist überaus künstlich, ja überaus kitschig.
Showrooms von Toyota und Panasonic, Riesenräder, Glücksspiel, Musikveranstaltungen, Vergnügungsbäder, Kinder- und Erwachsenenspielplätze - es gibt keine Zerstreuung, der man hier nicht nachgehen kann. Eine Einkaufspassage, die einem mittels Styroporfassaden und perfekter Beleuchtung den Eindruck vermitteln will, man spaziere duch die engen Gassen einer italienischen Kleinstadt, treibt das ganze auf die Spitze. So dachte ich zumindest bis ich hier gesehen hatte:
Das ist der Held eines älteren japanischen Kultfilmes. Ihm hat man man nun eine Statue auf Odaiba errichtet, die mehr Anziehungskraft auf die Japaner auszuüben scheint, als alle Mussen Tokios zusammen. All diese Meschen sind einzig und alleine gekommen, um die Statue zu sehen:
Ein paar hundert Meter weiter steht diese Frau dafür ganz alleine auf ihrem Sockel vor der Rainbow-Bridge, die Odaiba mit Tokio verbindet. Einen künstlichen Strand gibt es übrigens auch auf der künstlichen Insel, aber da ist Baden verboten - es wäre wohl eine zu naturnahe Vergnügung.
Samstag, 11. Juli 2009
Von teuren Melonen und billigen Schrimen
Nach einer aktuellen Studie des Beratungs-Unternehmens Mercer ist Tokio die teuerste Stadt der Welt und hat in diesem Jahr Moskau von Platz eins verdrängt. Verglichen mit dem Eindruck anderer Deutscher, zum Beispiel dn Stifties beim Auslandstreffen, fand ich die Preise hier zunächst gar nicht so extrem. Aber der Grund dafür ist leicht gefunden: Mit Zürich hatte ich meinen bisherigen Wohnort in der sechstteuersten Stadt der Welt.
Bei einem Blick in das Supermarktregal fallen vor allem die Preise von Obst und Gemüse aus dem Rahmen. Zunächst gibt es all das zum Stückpreis, egal ob Möhren, Zwiebeln, Tomaten oder Äpfel. Bei Standardqualität kostet ein Apfel 1,10 €, eine Orange 0,80 € und eine Honigmelone 4 €. Das soll aber heißen, dass es jeweils auch Obst von höherer Qualtät gibt, zu Preisen, die schon mal die Frage aufkommen lassen, ob das Komma verrutscht ist. Eine Honigmelone kostet dann 15 €, ein Sechserpack Pfirsiche strahlte mich gestern für 30 € an. Und all diese Früchtchen scheinen dem Mercer-Ranking dann doch Recht zu geben.
Da mich klagen über zu kaltes Wetter aus Deutschland erreichen, kurz ein Kommentar zur hiesigen Wetterlage. Die ist während der ganzen Zeit, in der ich nun in Tokio bin eigentlich ziemlich Konstant. Es gibt angenehme T-Shirt Temperaturen, für den ein oder anderen vielleicht etwas zu warm, und einen strukturarmen Himmel, der alle Grautöne durchspielt und manchmal Anleihen bei Blau macht. Oft ist es schwül und vor allem war in den letzten Wochen reichlich Niederschlag keine Seltenheit. Grund dafür ist die hier allseits gern thematisierte Regenzeit (die sich nun auch dem Ende zuneigen soll). Das lekt die Aufmerksamkeit auf einen Gegenastand, den die Japaner sehr schätzen: einen Schrim. Ich schreibe absichtlich nicht Regenschrim, denn auch Sonnenschrime sind hier en vogue wie niregnds sonst. Vier Bilder sollen das mal unterstreichen:

Zunächst muss man natürlich im Falle eines Regengusses schnell an einen Schrim kommen. Auch dabei hilft hier der Automat. Besonders beliebt ist das mit transparenter Folie bespannte Plastikmodell.

An vielen Gebäudeeingängen findet sich ein Spender mit Schrim-Kondomen, damit nix tropft (Das Foto habe ich übrigens in Madrid gemacht ;-).

Alternativ kann man den Schrim auch vor dem Gebäude in einer solchen Schließanlage unterbringen, da ist er unter seines Gleichen und kann sogar ein wenig trocknen.

Und wenn man mal die Hände frei haben muss (wie hier am Urinal), dann ist sicher ein extra für den Schrim vorgesehener Haken in der Nähe.
Mit diesen ganzen praktischen Hilfen lässt es sich also auch prima in der Regenzeit aushalten.
Bei einem Blick in das Supermarktregal fallen vor allem die Preise von Obst und Gemüse aus dem Rahmen. Zunächst gibt es all das zum Stückpreis, egal ob Möhren, Zwiebeln, Tomaten oder Äpfel. Bei Standardqualität kostet ein Apfel 1,10 €, eine Orange 0,80 € und eine Honigmelone 4 €. Das soll aber heißen, dass es jeweils auch Obst von höherer Qualtät gibt, zu Preisen, die schon mal die Frage aufkommen lassen, ob das Komma verrutscht ist. Eine Honigmelone kostet dann 15 €, ein Sechserpack Pfirsiche strahlte mich gestern für 30 € an. Und all diese Früchtchen scheinen dem Mercer-Ranking dann doch Recht zu geben.
Da mich klagen über zu kaltes Wetter aus Deutschland erreichen, kurz ein Kommentar zur hiesigen Wetterlage. Die ist während der ganzen Zeit, in der ich nun in Tokio bin eigentlich ziemlich Konstant. Es gibt angenehme T-Shirt Temperaturen, für den ein oder anderen vielleicht etwas zu warm, und einen strukturarmen Himmel, der alle Grautöne durchspielt und manchmal Anleihen bei Blau macht. Oft ist es schwül und vor allem war in den letzten Wochen reichlich Niederschlag keine Seltenheit. Grund dafür ist die hier allseits gern thematisierte Regenzeit (die sich nun auch dem Ende zuneigen soll). Das lekt die Aufmerksamkeit auf einen Gegenastand, den die Japaner sehr schätzen: einen Schrim. Ich schreibe absichtlich nicht Regenschrim, denn auch Sonnenschrime sind hier en vogue wie niregnds sonst. Vier Bilder sollen das mal unterstreichen:

Zunächst muss man natürlich im Falle eines Regengusses schnell an einen Schrim kommen. Auch dabei hilft hier der Automat. Besonders beliebt ist das mit transparenter Folie bespannte Plastikmodell.
An vielen Gebäudeeingängen findet sich ein Spender mit Schrim-Kondomen, damit nix tropft (Das Foto habe ich übrigens in Madrid gemacht ;-).
Alternativ kann man den Schrim auch vor dem Gebäude in einer solchen Schließanlage unterbringen, da ist er unter seines Gleichen und kann sogar ein wenig trocknen.
Und wenn man mal die Hände frei haben muss (wie hier am Urinal), dann ist sicher ein extra für den Schrim vorgesehener Haken in der Nähe.
Mit diesen ganzen praktischen Hilfen lässt es sich also auch prima in der Regenzeit aushalten.
Samstag, 4. Juli 2009
Zum Schrein!
Als Tourist dringt man überall auf der Welt an wichtige Stellen religiösen Brauchtums vor. Was hier für mich erstmals anders ist: der Glauben hat keine gemeinsamen Wurzeln mit meiner eigenen Kulturellen Herkunft, die Glaubenspraxis hat so gut wie keine Schnittmenge mit dem, was man von Europa kennt. Die Kosequenz müsste folglich sein, dass man als reiner Beobachter kommt, sich vielleicht ein wenig als Eindringling fühlt. Im Gedränge des Wochenendbetriebes in einem Shinto-Schrein oder Zen-Tempel verharrt man jedoch nicht lange in dieser Haltung. Die Geschäftigkeit, allgemeine Freude, lachende Menschen, schöne Gärten und Gebäude reißen einen mit in eine Religiösität, die in scharfem Kontrast steht zum viel zu oft betont ernst-biederen europäischen Christentum (freilich gibt es auch da Freude und Spass, aber es ist nicht das Wesen der Religion).
Bei einem Auslug mit Kollegen vom Workshop habe ich diese Atmosphäre heute wieder erlebt, und zwar im Senso-ji Tempel im Tokioter Bezirk Asakusa. Das ist der älteste, bedeutendste und folglich meistbesuchte Tempel Tokios: immerhin 30 Millionen Menschen wälzen sich jedes Jahr dort durch (zum Vergleich: im Kölner Dom, der meistbesuchten Kirche Deutschlands, spazieren jährlich etwa sechs Millionen Besucher herum). Was man bei einem solchen Tempelbesuch sieht, ist vielleicht das Erfolgsrezept dieser Religion hier in Japan: Dem Gläubigen bieten sich viele, an sich unbeschwerte Aktivitäten, die er aktiv nutzen kann. Es ist - bei allem Respekt - eine Art Vorläufer eines Erlebnisparks. (Vielleicht schließt ich nicht zufällig eine Art Jahrmarkt an die Tempelanlage in Asakusa an.) Hier mal ein paar Beispiele:

Wasser - eigentlich zur rituellen Reinigung, aber mancher trinkt es auch und natürlich kann man sich dabei fotografieren.

Der perfekte Ort für den nächsten Schnappschuss: Weihrauchstäbchen spenden vermeindlich wohltuenden Rauch der in die Nähe des bedürftigen Körperteils gefächelt wird.

Das geschäft mit dem Glück. Diese Frau hat gerade einen Zettel gezogen, auf dem ihr Glück oder Unglück prophezeit wird. Wem das zu beliebig ist, der kann seine Wünsche auch auf Holztäfelchen schreiben oder eine kleine Figur zum Aufstellen kaufen oder, oder, oder ...

Geldwäsche. Funktioniert in Japan offensichtlich anders als in der Schweiz. Wenn man seine Münzen und Scheine hier wässert, wird sich das Geld bald vermehren, heißt es.

Genau hingeschaut: Der Haken an der Sache ist andersherum orientiert, als bei dem Zeichen das bei uns einst so populär war. Das Sonnenrad ist in Asien ein Glückssymbol und weist in Stadtplänen auf einen Tempel hin. (Es kann sein, dass es von Europa importiert wurde, wo es schon seit der jüngeren Steinzeit nachweisbar ist.)
Bei einem Auslug mit Kollegen vom Workshop habe ich diese Atmosphäre heute wieder erlebt, und zwar im Senso-ji Tempel im Tokioter Bezirk Asakusa. Das ist der älteste, bedeutendste und folglich meistbesuchte Tempel Tokios: immerhin 30 Millionen Menschen wälzen sich jedes Jahr dort durch (zum Vergleich: im Kölner Dom, der meistbesuchten Kirche Deutschlands, spazieren jährlich etwa sechs Millionen Besucher herum). Was man bei einem solchen Tempelbesuch sieht, ist vielleicht das Erfolgsrezept dieser Religion hier in Japan: Dem Gläubigen bieten sich viele, an sich unbeschwerte Aktivitäten, die er aktiv nutzen kann. Es ist - bei allem Respekt - eine Art Vorläufer eines Erlebnisparks. (Vielleicht schließt ich nicht zufällig eine Art Jahrmarkt an die Tempelanlage in Asakusa an.) Hier mal ein paar Beispiele:
Wasser - eigentlich zur rituellen Reinigung, aber mancher trinkt es auch und natürlich kann man sich dabei fotografieren.
Der perfekte Ort für den nächsten Schnappschuss: Weihrauchstäbchen spenden vermeindlich wohltuenden Rauch der in die Nähe des bedürftigen Körperteils gefächelt wird.
Das geschäft mit dem Glück. Diese Frau hat gerade einen Zettel gezogen, auf dem ihr Glück oder Unglück prophezeit wird. Wem das zu beliebig ist, der kann seine Wünsche auch auf Holztäfelchen schreiben oder eine kleine Figur zum Aufstellen kaufen oder, oder, oder ...
Geldwäsche. Funktioniert in Japan offensichtlich anders als in der Schweiz. Wenn man seine Münzen und Scheine hier wässert, wird sich das Geld bald vermehren, heißt es.
Genau hingeschaut: Der Haken an der Sache ist andersherum orientiert, als bei dem Zeichen das bei uns einst so populär war. Das Sonnenrad ist in Asien ein Glückssymbol und weist in Stadtplänen auf einen Tempel hin. (Es kann sein, dass es von Europa importiert wurde, wo es schon seit der jüngeren Steinzeit nachweisbar ist.)
Samstag, 27. Juni 2009
Eingependelt
In diesen Tagen erfahre ich sprichwörtlich einen bedeutenden Aspekt des Alltags eines Oto-Normal-Japaners: mit der Metro zur Arbeit pendeln.(Das war jetzt ein absichtlicher Tippfehler, denn otosan heißt Vater und er ist es, der normalerweise einen Langen Arbeitsweg hat.)
Ich nehme gerade an einem dreiwchigen Workshop am Festkörperphysik-Institut der Universität Tokio teil und bin dorthin fast zwei Stunden unterwegs - eine Richtung. Das ist nicht bemerkenswert für hiesige Verhältnisse, für mich aber schon. Und es ist die perfekte Gelegenheit, um zu erleben, wie reibungslos das Metro-Netz den täglichen Passagieransturm abwickelt.
Zunächst zum Geld: der Fahrpreis richtet sich nach der Länge der Fahrt und wird entweder von einer Prepaid-Magnetkarte abgezogen oder man kauft sich jedes Mal ein Ticket. Zeitkarten gibt es nur Streckenbezogen, nicht pauschal für einen größeren Verbundraum.

Fahrkartenautomaten in einer Metro-Station.
Geht man nach dem Bezahlen zum entsprechenden Gleis, muss man in manchen Bahnhöfen schon mal hundert Höhenmeter zurücklegen, bedingt durch die große Zahl sich kreuzender Linien. Das alles geht trotz der vielen Passagiere sehr reibungslos, denn jeder läuft zielgerichtet und schnell, nie bleibt jemand stehen um zu plaudern oder ähnliches. Am Bahnsteig sind die Stellen markiert, wo die Türen sich nach Einfahrt des Zuges befinden. Dort bilden sich je zwei Schlangen, dazwischen bleibt Platz für die aussteigenden Passagiere. Ein Bahnmitarbeiter am Bahnsteig bezeugt dem einfahrenden Zugführer mit einer eleganten Handbewegung, dass er sich überzeugt hat, dass keine Menschen im Gefahrenbereich stehen.

Markierte Wartebereiche auf dem Bahnsteig (der Übersichtlichkeit halber nicht zur Hauptverkehrszeit aufgenommen): Wer auf den nächsten Zug wartet, stellt sich im blauen Bereich an, der grüne ist für Passagiere des übernächsten Zuges. Nach Abfahrt des Zuges wechseln alle Wartenden mit einer wunderschönen Synchronbewegung von Grün auf Blau. Orange ist die Gasse für die Aussteigenden.
In der Bahn selbst kann es sehr eng werden, aber die starke Klimaanlage sorgt zumindest immer für gute Luft. Viele tippen unablässig auf ihrem Handy und wer einen Sitzplatz hat, der schläft häufig. Letzteres traue ich mir noch nicht so richtig, in der Angst, die richtige Haltestelle zu verpassen. Und für Ersteres bin ich noch nicht genug Japaner.
Soviel zum Metro-Fahren in Tokio. Was habe ich sonst noch erlebt diese Woche? Nun, zunächst ziemlich viele Abendessen; unter Physikern, mit den Futsal-Freunden (unter anderem mit rohem Magen un roher Leber) und mit Stifties. Zweitens, ein besonderes Highlight, ein Noh-Theater-Stück das durch die sehr langsam Aufführung, schäge Musik, unglaublich prächtige Kostüme einprägsam war. Und schließlich waren wir mit einigen Ausländischen Teilnehmern auf einer kleinen Wanderung durch Kamakura (siehe Eintrag von letztem Monat), was nicht nur der schönen Wetters halber sehr viel Spass gemacht hat.

Die Kurze-Hosen-Gang (ein in Japan sonst eher unübliches Kleidungsstück) vor dem Tsurugaoka Hachimangu-Schrein, einem der größten Shinto-Heiligtümer Japans. (v.l.n.r. Prof. Sigrist, Prof. Samokhin, Prof. Agterberg, Matthias Ossadnik)
Ich nehme gerade an einem dreiwchigen Workshop am Festkörperphysik-Institut der Universität Tokio teil und bin dorthin fast zwei Stunden unterwegs - eine Richtung. Das ist nicht bemerkenswert für hiesige Verhältnisse, für mich aber schon. Und es ist die perfekte Gelegenheit, um zu erleben, wie reibungslos das Metro-Netz den täglichen Passagieransturm abwickelt.
Zunächst zum Geld: der Fahrpreis richtet sich nach der Länge der Fahrt und wird entweder von einer Prepaid-Magnetkarte abgezogen oder man kauft sich jedes Mal ein Ticket. Zeitkarten gibt es nur Streckenbezogen, nicht pauschal für einen größeren Verbundraum.
Fahrkartenautomaten in einer Metro-Station.
Geht man nach dem Bezahlen zum entsprechenden Gleis, muss man in manchen Bahnhöfen schon mal hundert Höhenmeter zurücklegen, bedingt durch die große Zahl sich kreuzender Linien. Das alles geht trotz der vielen Passagiere sehr reibungslos, denn jeder läuft zielgerichtet und schnell, nie bleibt jemand stehen um zu plaudern oder ähnliches. Am Bahnsteig sind die Stellen markiert, wo die Türen sich nach Einfahrt des Zuges befinden. Dort bilden sich je zwei Schlangen, dazwischen bleibt Platz für die aussteigenden Passagiere. Ein Bahnmitarbeiter am Bahnsteig bezeugt dem einfahrenden Zugführer mit einer eleganten Handbewegung, dass er sich überzeugt hat, dass keine Menschen im Gefahrenbereich stehen.
Markierte Wartebereiche auf dem Bahnsteig (der Übersichtlichkeit halber nicht zur Hauptverkehrszeit aufgenommen): Wer auf den nächsten Zug wartet, stellt sich im blauen Bereich an, der grüne ist für Passagiere des übernächsten Zuges. Nach Abfahrt des Zuges wechseln alle Wartenden mit einer wunderschönen Synchronbewegung von Grün auf Blau. Orange ist die Gasse für die Aussteigenden.
In der Bahn selbst kann es sehr eng werden, aber die starke Klimaanlage sorgt zumindest immer für gute Luft. Viele tippen unablässig auf ihrem Handy und wer einen Sitzplatz hat, der schläft häufig. Letzteres traue ich mir noch nicht so richtig, in der Angst, die richtige Haltestelle zu verpassen. Und für Ersteres bin ich noch nicht genug Japaner.
Soviel zum Metro-Fahren in Tokio. Was habe ich sonst noch erlebt diese Woche? Nun, zunächst ziemlich viele Abendessen; unter Physikern, mit den Futsal-Freunden (unter anderem mit rohem Magen un roher Leber) und mit Stifties. Zweitens, ein besonderes Highlight, ein Noh-Theater-Stück das durch die sehr langsam Aufführung, schäge Musik, unglaublich prächtige Kostüme einprägsam war. Und schließlich waren wir mit einigen Ausländischen Teilnehmern auf einer kleinen Wanderung durch Kamakura (siehe Eintrag von letztem Monat), was nicht nur der schönen Wetters halber sehr viel Spass gemacht hat.
Die Kurze-Hosen-Gang (ein in Japan sonst eher unübliches Kleidungsstück) vor dem Tsurugaoka Hachimangu-Schrein, einem der größten Shinto-Heiligtümer Japans. (v.l.n.r. Prof. Sigrist, Prof. Samokhin, Prof. Agterberg, Matthias Ossadnik)
Samstag, 20. Juni 2009
Ein paar Millionen weniger
Wie wäre es wenn man einfach mal von einer Zehn-Millionen-Stadt in eine Vier-Millionen-Stadt fährt, Freitag Abend mit der Metro, weil man zum Abendessen eingeladen ist? Das ist ganz normal - in Japan.
Auch wenn mein Japanisch leider noch immer auf dem Niveau von einigen Elementarbrocken herumvegitiert, hat der Sprachkurs doch auch anderweitig auf den Japan-Aufenthalt vorbereitet. Zum Beispiel durch den Kontakt zu Deutschen, die nun ebenfalls hier ihren Alltag bestreiten. Dazu gehören auch die Hülks, die nun für einige Jahre in Yokohama leben weden und für Bosch arbeiten, dem deutsche Unternehmen mit den meisten Beschäftigten in Japan. Bei ihnen war ich also am Freitag zum Abendessen eingeladen, in ein Einfamilienhaus europäisch-amerikanischen Standards, das in den Augen von Japanern rein von den Abmessungen wie der pure Luxus erscheinen muss. Dem spärlichen nächtlichen Metro-Verkehr geschuldet, habe ich dann auch den Samstag in Yokohama verbracht und mir einen Eindruck von dieser zweitgrößten Stadt Japans verschafft.
Die Gegend, in der die Hülks wohnen, ist erst vor wenig mehr als zehn Jahren bebaut worden, davor war das Land für Gemüseanbau genutzt. Dennoch hat man heute den Eindruck, mitten in der Großstadt zu sein, Schnellstraße, Metro und neue Einkaufszentren sind nicht weit. Ebenfalls in der Nähe ist eine von zwei deutschen Schulen in Japan.
Das alles ist Spiegelbild der Entstehungsgeschichte Yokohamas als Ganzes: Die Stadt ist erst 150 Jahre alt. Um die Entstehungszeit zu verstehen, muss man die wichtigste Zäsur in der neueren japanischen Geschichte kennen: Die Meiji-Restauration. Zur Edo-Zeit (1609-1867, benannt nach dem damaligen Namen von Tokio) herrschte neben einem geschwächten Kaiser ein Kriegeradel, die Tokugawa-Shogune, und schottete Japan fast vollständig von der Außenwelt ab. Nur die Niederlande und China unterhielten Handelsbeziehungen. Diese Ära war dennoch durch eine Prosperität in Japans kultureller und wirtschaftlicher Entwicklung geprägt. Unter dem Einfluss der USA öffnete sich das Land jedoch Ende der 1860er Jahre und die alten Machtbefugnisse des Kaisers wurden wiederhergestellt (der erste Kaiser hieß Meiji, heute firmiert unter dem Namen allerhand, von einer Universität bis zu einem Süßwarenhersteller). Dies läutete die Moderne in Japan ein und damit auch die Verwestlichung. Da man die nun herbeiströmenden Fremden nicht gleich in der Hauptstadt Tokio haben wollte, siedelten sie ein Stück weit südlich davon. Die Hafenstadt Yokohama entstand und verkörperte die neue Weltoffenheit Japans - ein Image, das bis heute anhält.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind natürlich am Hafen zu finden, so etwa die größte China-Town Japans, oder der Landmark-Tower, das mit knapp 300 Metern höchste Gebäude des Landes. Zahlreiche Parks und Grünflächen bilden einen willkommenen Kontrast eng bebauten Tokio, die Promenaden laden zum Schlendern und - für die Japaner noch viel wichtiger - die Geschäfte laden zum Shoppen ein.

Zwischen Hobby und Obsession: Japapaner fotografieren unglaublich gern Blüten, gerade sind Iris und Hortensien in der Schusslinie.

Blick vom Landmark-Tower auf die Hafengegend. Im Vordergrund künstliche Inseln.

Modernes Schiffsterminal am Hafen von Yokohama.
Auch wenn mein Japanisch leider noch immer auf dem Niveau von einigen Elementarbrocken herumvegitiert, hat der Sprachkurs doch auch anderweitig auf den Japan-Aufenthalt vorbereitet. Zum Beispiel durch den Kontakt zu Deutschen, die nun ebenfalls hier ihren Alltag bestreiten. Dazu gehören auch die Hülks, die nun für einige Jahre in Yokohama leben weden und für Bosch arbeiten, dem deutsche Unternehmen mit den meisten Beschäftigten in Japan. Bei ihnen war ich also am Freitag zum Abendessen eingeladen, in ein Einfamilienhaus europäisch-amerikanischen Standards, das in den Augen von Japanern rein von den Abmessungen wie der pure Luxus erscheinen muss. Dem spärlichen nächtlichen Metro-Verkehr geschuldet, habe ich dann auch den Samstag in Yokohama verbracht und mir einen Eindruck von dieser zweitgrößten Stadt Japans verschafft.
Die Gegend, in der die Hülks wohnen, ist erst vor wenig mehr als zehn Jahren bebaut worden, davor war das Land für Gemüseanbau genutzt. Dennoch hat man heute den Eindruck, mitten in der Großstadt zu sein, Schnellstraße, Metro und neue Einkaufszentren sind nicht weit. Ebenfalls in der Nähe ist eine von zwei deutschen Schulen in Japan.
Das alles ist Spiegelbild der Entstehungsgeschichte Yokohamas als Ganzes: Die Stadt ist erst 150 Jahre alt. Um die Entstehungszeit zu verstehen, muss man die wichtigste Zäsur in der neueren japanischen Geschichte kennen: Die Meiji-Restauration. Zur Edo-Zeit (1609-1867, benannt nach dem damaligen Namen von Tokio) herrschte neben einem geschwächten Kaiser ein Kriegeradel, die Tokugawa-Shogune, und schottete Japan fast vollständig von der Außenwelt ab. Nur die Niederlande und China unterhielten Handelsbeziehungen. Diese Ära war dennoch durch eine Prosperität in Japans kultureller und wirtschaftlicher Entwicklung geprägt. Unter dem Einfluss der USA öffnete sich das Land jedoch Ende der 1860er Jahre und die alten Machtbefugnisse des Kaisers wurden wiederhergestellt (der erste Kaiser hieß Meiji, heute firmiert unter dem Namen allerhand, von einer Universität bis zu einem Süßwarenhersteller). Dies läutete die Moderne in Japan ein und damit auch die Verwestlichung. Da man die nun herbeiströmenden Fremden nicht gleich in der Hauptstadt Tokio haben wollte, siedelten sie ein Stück weit südlich davon. Die Hafenstadt Yokohama entstand und verkörperte die neue Weltoffenheit Japans - ein Image, das bis heute anhält.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind natürlich am Hafen zu finden, so etwa die größte China-Town Japans, oder der Landmark-Tower, das mit knapp 300 Metern höchste Gebäude des Landes. Zahlreiche Parks und Grünflächen bilden einen willkommenen Kontrast eng bebauten Tokio, die Promenaden laden zum Schlendern und - für die Japaner noch viel wichtiger - die Geschäfte laden zum Shoppen ein.
Zwischen Hobby und Obsession: Japapaner fotografieren unglaublich gern Blüten, gerade sind Iris und Hortensien in der Schusslinie.
Blick vom Landmark-Tower auf die Hafengegend. Im Vordergrund künstliche Inseln.
Modernes Schiffsterminal am Hafen von Yokohama.
Sonntag, 14. Juni 2009
Von Säbeln und Schimpansen
Mir ist aufgefallen, dass ich hier recht wenig von Tokios Sehenswürdigkeiten berichte, und das wo es doch so viel zu bestaunen gibt in dieser riesigen Stadt. Ein absolutes Muss für jeden Touristen ist das Stadtviertel Ueno, was soviel heißt wie "auf den Hügeln". Hier gibt es noch Straßenzüge, die weder von irgendeinem Erdbeben noch vom Zweiten Weltkrieg zerstört wurden (zwei Einflüsse übrigens, die in etwa gleichbedeutend am heutigen Stadtbild von Tokio "mitgewirkt" haben). Auf einem der Hügel ist ein großer Park zu finden - dankenswert, zum einen, weil sich Tokio sonst nicht gerade durch einen Reichtum an Grünflächen auszeichnet und zum anderen, weil das schwül-warme Klima der beginnenden Regensaison in naturnaher Umgebung einfach besser zu ertragen ist. So war es auch gestern, als ich den großen Zoo im Park besuchte. Neben vielen exotischen und beeindruckenden Tieren waren vor allem zahlreiche einheimische Japaner bei ihrer natürlichen Lieblingsbeschäftigung zu beobachten: dem Fotografieren. Und damit meine ich nicht irgendwelche Handy-Knipsereien. An jedem größeren Käfig steht eine Traube ambitionierter Frezeitfotografen mit Objekitven, die man sonst als Teleskop einordnen würde. Da verwundert es wenig, dass alle großen Marken für Spiegelreflexkameras aus Japan stammen (Nikon, Pentax, Canon, Sony, Fuji).

Auch das gibts im Zoo: vergoldeter Pavillon als Geschenk der thailändischen Regierung zu einem Jubiläum der diplomatischen Beziehungen.

Das mögen die Japaner: In einer Einkaufsstraße in Ueno findet man Militärbekleidung, auch von der NVA.
Vor zwei Wochen hatte ich bei einem Besuch in Ueno mit Junji und Yoshiki die Gelegenheit, ein ganz anderes Gesicht des Parks zu erkunden. Neben dem ganzen Grünzeug stehen hier nämlich die bedeutendsten Museen Tokios: Das nationale Wissenschaftsmuseum, das Museum für westliche Kunst (was gerade den halben Louvre ausgeliehen hat) und - allen voran - das Japanische Nationalmuseum. In letzterem finden sich bedeutende Kulturgüter aus Japan und Asien allgemein. Findet man bei uns eine Gutenberg-Bibel, so sind hier Schriftrollen mit der Genji-Geschichte ausgestellt, statt Pistolen und Kanonen gibt es meisterhaft geschmiedete Säbel- und Messerklingen (für die Handgriffe - in Europa oft kunstvoll - interessiert man sich hier aber nicht) und an Stelle alter Ölschinken gibt es zarte Tuschezeichnungen und polychrome Drucke. All dies richtig zu würdigen und einzuordnen, dazu fehlt mir - das gebe ich unumwunden zu - noch ein ganz Teil Kenntnis der Japanischen Geschichte und Gefühl für die Japanische Kultur. Aber um eben dies zu bekommen bin ich ja hier.

Ein Kulturgut nationaler Bedeutung: geschmiedete Klinge eines Samurai-Schwertes.

Ein Ausstellungsstück, das mich nicht durch sein hohes, sondern durch sein geringes Alter beeindruckt: Steingeld aus Mikronesien von ca. 1900.
Auch das gibts im Zoo: vergoldeter Pavillon als Geschenk der thailändischen Regierung zu einem Jubiläum der diplomatischen Beziehungen.
Das mögen die Japaner: In einer Einkaufsstraße in Ueno findet man Militärbekleidung, auch von der NVA.
Vor zwei Wochen hatte ich bei einem Besuch in Ueno mit Junji und Yoshiki die Gelegenheit, ein ganz anderes Gesicht des Parks zu erkunden. Neben dem ganzen Grünzeug stehen hier nämlich die bedeutendsten Museen Tokios: Das nationale Wissenschaftsmuseum, das Museum für westliche Kunst (was gerade den halben Louvre ausgeliehen hat) und - allen voran - das Japanische Nationalmuseum. In letzterem finden sich bedeutende Kulturgüter aus Japan und Asien allgemein. Findet man bei uns eine Gutenberg-Bibel, so sind hier Schriftrollen mit der Genji-Geschichte ausgestellt, statt Pistolen und Kanonen gibt es meisterhaft geschmiedete Säbel- und Messerklingen (für die Handgriffe - in Europa oft kunstvoll - interessiert man sich hier aber nicht) und an Stelle alter Ölschinken gibt es zarte Tuschezeichnungen und polychrome Drucke. All dies richtig zu würdigen und einzuordnen, dazu fehlt mir - das gebe ich unumwunden zu - noch ein ganz Teil Kenntnis der Japanischen Geschichte und Gefühl für die Japanische Kultur. Aber um eben dies zu bekommen bin ich ja hier.
Ein Kulturgut nationaler Bedeutung: geschmiedete Klinge eines Samurai-Schwertes.
Ein Ausstellungsstück, das mich nicht durch sein hohes, sondern durch sein geringes Alter beeindruckt: Steingeld aus Mikronesien von ca. 1900.
Sonntag, 7. Juni 2009
Tokio Hotel
Die vergangenen drei Nächte habe ich im Sheraton-Hotel in Tokio verbracht. Der Anlass dafür gibt auch gleich den Grund an, warum ich von den Vorzügen des Hotels, abgesehen von einem schönen, großen Bett mit vier verschiedenen Kopfkissen, nicht viel nutzen konnte: Die Studienstiftung des detschen Volkes hatte zum Auslandstreffen geladen und es bot sich ein äußerst dichtes und interessantes Programm und eine Vielzahl spannender Gesprächspartner. Fast nebensächlich wurden dabei touristische Höhepunkte Tokios, die wir im Stakkato mitnahmen. Im Zentrum dieses Ostasiensymposiums, das zum nunmehr zehnten Mal stattfand, standen Probleme und Potenziale der interkulturellen Begegnung. Um das ganz praktisch zu erproben, trafen wir ca. 50 deutschen "Stifties" uns mit Studenten der Keio-Universität, der renomiertesten privaten Hochschule Japans. Neben dem gemeinsamen Biertrinken boten vor allem eine Zahl von Workshops eine Bühne der Interaktion. Wärend die Verständigung bei ersterem sehr gut funktionierte, wurde bei letzteren sehr schnell klar, dass kulturell bedingte Reibungspunkte im beruflichen und förmlichen Umgang beinahe unabwendbar sind.
Zwei unserer interessantesten Termine führten uns zu Politik und Diplomatie. Der ehemalige Vize-Außenminister Japans, Onodera, empfing uns nach einer Parlamentsführung zu einer Gesprächsrunde. Rasch waren wir bei kontroversen Fragen zur japanischen Diplomatie angelangt, die aber im Sand der routiniterten Politikerantworten ebenso schnell verliefen. Weiterhin waren einige von uns von der Gesandten der Bundesrepublik Deutschland auf das Botschaftsgelände geladen. Nach dem Boschafter ist die Gesandte Dr. Anna Prinz die wichtigste Vertreterin Deutschlands in Japan. Mit ihr haben wir aber nicht nur Kaffee getrunken und ihren schönen japanischen Garten angeschaut oder politische Fragen erörtert - nein, auch Kicker Spielen stand auf dem Programm. Zufällig war neben zwei weiteren Botschftsmitarbeitern auch der Leiter der Abteilung für Kultur und Kommunikation des Auswertigen Amtes zugegen - auch er hatte spanendes zu berichten. Und: er wie auch die Botschaftsmitarbeiter, Frau Dr. Prinz und ihr Gatte sind allesamt Alumni der Studienstifung. Vielleicht sollte ich mein Glück in der Diplomatie versuchen...
Im Garten der Gesandten: Vorn links Frau Dr. Prinz, hinten links ihr Gatte.
Touristische Pfade führten uns zu Einblicken in das alte und Ausblicken auf das gegenwärtige Tokio. Besonders einprägsam war heute morgen die Besichtigung einer Noh-Bühne mit kleinem Workshop. Das traditionelle japanische Maskentheater folgt einem Muster, das sich konzeptionell sehr vom westlichen Theater unterscheidet: Es gibt kaum Requisiten, dafür prächtige Bühnenkleidung; alle Figuren sind aus dem Reich der Toten; die Darsteller bewegen sich sehr hölzern. Wer aber glaubt, dass es sich dabei um eine angestsubte Tradition handelt, der irrt: Die Bühne wurde uns von einem Autor für moderne Noh-Stücke vorgestellt.
Sieht in jedem Theater gleich aus: Die Noh-Bühne mit der Kiefer als Symbol für langes Leben.
Wieder erwarten doch satt geworden: einer von neun Gängen beim Abschlussessen.
Wesentlich rustikaler: eine Studentenkneipe an der Keio-Universität.
Summa sumarum war das Auslandstreffen also vor allem eines: äußerst vielseitig. Verbindendes Element waren die anregenden Gespäche mit den anderen Stipendiaten. Die große Mehrzahl von ihnen war aus China angereist. Da man jedoch allem Hype zum Trotz in diesem Land wohl nicht auf hohem Niveau wissenschaftlich Arbeiten kann, waren sie entweder als Sinologen, für historische Feldforschungen oder für ein Betriebspraktikum in chinesischen Millionenstädten untergekommen, die man noch nie gehört hat. Knapp zehn Teilnehmer waren aus Japan, meist Ingenieure, Naturwissenschaftler oder Japanologen. Ich glaube, dass Japan mehr Interesse von deutschen Studenten verdient hätte, es hat schließich viel zu bieten.
Die Weltstadt zu Füßen: auf dem Aussichtsdeck des Nobelkaufhauses Ropponghi Hills; rechts neben mir der Tokyo Tower, der höher ist als der Eiffelturm.
Zwei unserer interessantesten Termine führten uns zu Politik und Diplomatie. Der ehemalige Vize-Außenminister Japans, Onodera, empfing uns nach einer Parlamentsführung zu einer Gesprächsrunde. Rasch waren wir bei kontroversen Fragen zur japanischen Diplomatie angelangt, die aber im Sand der routiniterten Politikerantworten ebenso schnell verliefen. Weiterhin waren einige von uns von der Gesandten der Bundesrepublik Deutschland auf das Botschaftsgelände geladen. Nach dem Boschafter ist die Gesandte Dr. Anna Prinz die wichtigste Vertreterin Deutschlands in Japan. Mit ihr haben wir aber nicht nur Kaffee getrunken und ihren schönen japanischen Garten angeschaut oder politische Fragen erörtert - nein, auch Kicker Spielen stand auf dem Programm. Zufällig war neben zwei weiteren Botschftsmitarbeitern auch der Leiter der Abteilung für Kultur und Kommunikation des Auswertigen Amtes zugegen - auch er hatte spanendes zu berichten. Und: er wie auch die Botschaftsmitarbeiter, Frau Dr. Prinz und ihr Gatte sind allesamt Alumni der Studienstifung. Vielleicht sollte ich mein Glück in der Diplomatie versuchen...
Touristische Pfade führten uns zu Einblicken in das alte und Ausblicken auf das gegenwärtige Tokio. Besonders einprägsam war heute morgen die Besichtigung einer Noh-Bühne mit kleinem Workshop. Das traditionelle japanische Maskentheater folgt einem Muster, das sich konzeptionell sehr vom westlichen Theater unterscheidet: Es gibt kaum Requisiten, dafür prächtige Bühnenkleidung; alle Figuren sind aus dem Reich der Toten; die Darsteller bewegen sich sehr hölzern. Wer aber glaubt, dass es sich dabei um eine angestsubte Tradition handelt, der irrt: Die Bühne wurde uns von einem Autor für moderne Noh-Stücke vorgestellt.
Wesentlich rustikaler: eine Studentenkneipe an der Keio-Universität.Summa sumarum war das Auslandstreffen also vor allem eines: äußerst vielseitig. Verbindendes Element waren die anregenden Gespäche mit den anderen Stipendiaten. Die große Mehrzahl von ihnen war aus China angereist. Da man jedoch allem Hype zum Trotz in diesem Land wohl nicht auf hohem Niveau wissenschaftlich Arbeiten kann, waren sie entweder als Sinologen, für historische Feldforschungen oder für ein Betriebspraktikum in chinesischen Millionenstädten untergekommen, die man noch nie gehört hat. Knapp zehn Teilnehmer waren aus Japan, meist Ingenieure, Naturwissenschaftler oder Japanologen. Ich glaube, dass Japan mehr Interesse von deutschen Studenten verdient hätte, es hat schließich viel zu bieten.
Abonnieren
Posts (Atom)