Während hier in Tokio die Ginko-Bäume gerade ihre letzten Blätter abgeworfen haben und damit das wunderbar farbige Schauspiel der Laubfärbung zu Ende gegangen ist, hat der Winter dem Vernehmen nach in Deutschland ja schon von sich Reden gemacht. In Vorfreude auf eine (hoffentlich bald) verschneite Landschaft und auf die Weihnachtstage mit allem was dazu gehört, bin ich ab morgen in Deutschland zu finden und dieser Blog gönnt sich bis Januar eine Pause. Nach dem Heimaufenthalt wird mir sicher so manches, an das ich mich schon recht gut gewöhnt habe, wieder sehr japanisch vorkommen. Ich bin gespannt und ich werde berichten!
Mittwoch, 16. Dezember 2009
Heimurlaub
Während hier in Tokio die Ginko-Bäume gerade ihre letzten Blätter abgeworfen haben und damit das wunderbar farbige Schauspiel der Laubfärbung zu Ende gegangen ist, hat der Winter dem Vernehmen nach in Deutschland ja schon von sich Reden gemacht. In Vorfreude auf eine (hoffentlich bald) verschneite Landschaft und auf die Weihnachtstage mit allem was dazu gehört, bin ich ab morgen in Deutschland zu finden und dieser Blog gönnt sich bis Januar eine Pause. Nach dem Heimaufenthalt wird mir sicher so manches, an das ich mich schon recht gut gewöhnt habe, wieder sehr japanisch vorkommen. Ich bin gespannt und ich werde berichten!
Samstag, 5. Dezember 2009
Mochi ... der Tod kommt zum Neujahrstag
"Moshi moshi" waren die ersten Worte, die in Japan bei einem Telefonexperiment übermittelt wurden, und seitdem melden sich alle Japaner mit dieser kultigen Floskel am Telefon.
Heute will ich aber eigentlich von etwas ganz anderem, wenn auch ähnlich klingenden berichten: Mochi. Es handelt sich um gedämpften und anschließend aufwändig gestampften Reis. Der japanische Reis hat ja bereits von sich aus eine klebrige Konsistenz, was durch das Stampfen nochmals unglaublich gesteigert wird. Das Ergebnis ist eine weiße Masse, die man entweder in einer herzhaften Suppe vor sich hinschwimmen lassen oder auch süß essen kann. Für letzteres empfehlen sich beispielsweise Sojabohnenpaste (Anko), Grünteepulver oder einfach Zucker.
Mochizubereitung ist ein traditioneller Neujahrsbrauch in japanischen Familien, heute übernehmen jedoch meist Maschinen die schwere Stampfarbeit. Nur bei Festivals wird Mochi noch manuell hergestellt, wie auch letzten Freitag hier am RIKEN. Aber nicht nur die Herstellung gehört zum Neujahrsbrauch, sondern auch der anschließende verzehr des Mochi - und je mehr man isst, dest besser. Das ganze hat nur einen Haken, nämlich dass einem die klebrige Masse sprichwörtlich im Hals stecken bleibt und den einen oder anderen Erstickungstod herbeiführen kann. Und so ist es üblich, dass die japanischen Medien entsprechende Neujahrs-Todesstatistiken mit der Zahl der Mochi-Toten veröffentlichen.
Nur gut, dass ich zu Neujahr in Deutschland bin - wobei, da wird man vielleicht von einer Rakete erschossen.
Japaner sehen übrigens im Mond keinen Mann, sondern einen Hasen, der Mochi stampft.

RIKEN-Mitarbeiter beim Mochi-Stampfen in der Kantine.
Heute will ich aber eigentlich von etwas ganz anderem, wenn auch ähnlich klingenden berichten: Mochi. Es handelt sich um gedämpften und anschließend aufwändig gestampften Reis. Der japanische Reis hat ja bereits von sich aus eine klebrige Konsistenz, was durch das Stampfen nochmals unglaublich gesteigert wird. Das Ergebnis ist eine weiße Masse, die man entweder in einer herzhaften Suppe vor sich hinschwimmen lassen oder auch süß essen kann. Für letzteres empfehlen sich beispielsweise Sojabohnenpaste (Anko), Grünteepulver oder einfach Zucker.
Mochizubereitung ist ein traditioneller Neujahrsbrauch in japanischen Familien, heute übernehmen jedoch meist Maschinen die schwere Stampfarbeit. Nur bei Festivals wird Mochi noch manuell hergestellt, wie auch letzten Freitag hier am RIKEN. Aber nicht nur die Herstellung gehört zum Neujahrsbrauch, sondern auch der anschließende verzehr des Mochi - und je mehr man isst, dest besser. Das ganze hat nur einen Haken, nämlich dass einem die klebrige Masse sprichwörtlich im Hals stecken bleibt und den einen oder anderen Erstickungstod herbeiführen kann. Und so ist es üblich, dass die japanischen Medien entsprechende Neujahrs-Todesstatistiken mit der Zahl der Mochi-Toten veröffentlichen.
Nur gut, dass ich zu Neujahr in Deutschland bin - wobei, da wird man vielleicht von einer Rakete erschossen.
Japaner sehen übrigens im Mond keinen Mann, sondern einen Hasen, der Mochi stampft.
RIKEN-Mitarbeiter beim Mochi-Stampfen in der Kantine.
Samstag, 21. November 2009
Ein rostiger Esel an der Krippe
Seit einiger Zeit fühle ich mich hier in Wako komplett integriert, denn ich kann mich fortbewegen, wie es fast jeder hier tut: auf einem rostigen, alten japanischen Fahrrad. Meines habe ich durch Zufall kostenlos bekommen, es ist blau und zwei der drei Gänge funktionieren sogar noch. Das Besondere an einem japanischen Fahrrad ist, dass man darauf sitzen muss, wie der Frosch auf der Gießkanne. Es gibt keine Herren- und Damenräder, ein jeder Fährt mit einem Damenrad. Dabei wird der Sattel so niedrig wie möglich gestellt, das ist ungeheuer bequem. Effizient treten muss man ja nicht, denn hier ist alles flach; schnell fahren muss man auch nicht, denn man fährt soweiso auf dem Fußgängerweg. Dazu ein geschwungener Lenker, ein großer Korb (der meinem Exemplar leider abhanden gekommen ist) und schlecht funktionierende Bremsen - feritg ist das Fortbewegungsmittel, das vom Jugendlichen wie von der Oma gleichermaßen genutzt wird.
Zugegeben, auch hier gibt es gut ausgerüstete Mountainbikes und Rennräder (nicht umsonst ist der große Brems- und Schaltungshersteller Shimano aus Japan), aber deren Besitzer haben es ungleich schwerer auf der Straße akzeptiert zu werden, weil alle anderen auf dem Fußweg fahren, was wiederum bedingt, dass es auch nur vereinzelt Radwege gibt.

Mein Fahrrad und das Gebäude, in dem ich arbeite, im Hintergrund.
Themenwechsel: Weihnachten steht vor der Tür, oder sollte ich lieber von der Christmette schreiben, um das Groteske, dass das nahende Fest trotz der wenigen Christen hier bereits überall präsent ist, herauszustellen. Schließlich wird in Deutschland der Ramandan auch nicht über Gebühr öffentlich thematisiert. Aber diese Analogie enttarnt sehr schnell, was hinter der Weihnachts-Euphorie in Japan steckt. Erstens ist es ein westliches Fest, und was westlich ist, ist schick. Und zweitens ist es ein Fest des Konsums und nicht der Entsagung, was dem (erfolgreichen) japanischen Bemühen, die Bürger zum Einkaufen anzuregen, sehr entgegen kommt. Und so sind natürlich bereits alle Kaufhäuser weihnachtlich dekoriert und man findet Geschäfte wie dieses:
Zugegeben, auch hier gibt es gut ausgerüstete Mountainbikes und Rennräder (nicht umsonst ist der große Brems- und Schaltungshersteller Shimano aus Japan), aber deren Besitzer haben es ungleich schwerer auf der Straße akzeptiert zu werden, weil alle anderen auf dem Fußweg fahren, was wiederum bedingt, dass es auch nur vereinzelt Radwege gibt.
Mein Fahrrad und das Gebäude, in dem ich arbeite, im Hintergrund.
Themenwechsel: Weihnachten steht vor der Tür, oder sollte ich lieber von der Christmette schreiben, um das Groteske, dass das nahende Fest trotz der wenigen Christen hier bereits überall präsent ist, herauszustellen. Schließlich wird in Deutschland der Ramandan auch nicht über Gebühr öffentlich thematisiert. Aber diese Analogie enttarnt sehr schnell, was hinter der Weihnachts-Euphorie in Japan steckt. Erstens ist es ein westliches Fest, und was westlich ist, ist schick. Und zweitens ist es ein Fest des Konsums und nicht der Entsagung, was dem (erfolgreichen) japanischen Bemühen, die Bürger zum Einkaufen anzuregen, sehr entgegen kommt. Und so sind natürlich bereits alle Kaufhäuser weihnachtlich dekoriert und man findet Geschäfte wie dieses:
Samstag, 14. November 2009
Untergründlich
War das heute eine weitere Facette in die japanische Massen-Freizeitkultur oder war es ein Einblick darin, welcher Anstrengungen es bedarf um eine riesige Metropole am Leben zu halten und zu schützen? Auf jeden Fall war es mal wieder vor allem eines: riesengroß, eines des Größten in der Welt.
Die Rede ist von einem Überflutungsschutzsystem für Tokio. Warum ist Flutschutz hier ein großes Thema? Nun, es geht um die dichtbesiedeltste Region der Erde, erbaut auf flachem Land, das in den letzten Jahrhunderten entweder von Flusswasser oder von Menschenhand aufgeschüttet wurde. Der zubetonierte Boden kann kaum Wasser aufnehmen, große Flüsse, gespeist aus den umliegenden Bergregionen, durchzeihen diese Ebene und müssen bei starkem Regen große Mengen Wasser transportieren. Dass es hier oft und strak regnet, erklärt sich ja schon aus der Lage zum offenen Meer.
Was denken sich also Japanische Ingenieure aus, um diser Gewalten Herr zu werden und die Region vor einem Kollaps zu bewahren? Eine unterirdische Niederschlags-Pipeline mit zwölf Meter Durchmesser, die quer zu mehreren Flüssen verläuft, soll das Wasser gleichmäßig verteilen und vor allem einem großen Fluss mit geringer Fließgeschwindigkeit zuführen. Entlang dieser Pipeline gibt es mehrere unterirdische Tanks, die die Wassereinleitung ausgleichen sollen. Und der größte dieser Tanks hatte heute für die Öffentlichkeit seine Pforten geöffnet.
Er beseteht aus einer Halle mit 177m mal 78m Grundfläche und 18m Höhe sowie eines senkrechten Loches, in das der schiefe Turm von Pisa problemlos hineinpasst. Pumpen befördern das Wasser flussseitig in Auslässe, die den Durchmesser von fünf U-Bahn Tunneln haben. Kurzum: alles ist beeindruckend groß.
Das Kontrastprogramm dazu gab es überirdisch, ein kleines Volksfest zum Tag der offenen Tür, damit Menschen auch gut unterhalten sind. Da bedeutet hier vor allem: jede Menge Tanzgruppen und noch viel mehr verschiedenes Essen. Wie schon die Flugschau ist das also ein Fest für die ganze Familie und nicht etwa nur für Wasserbauwerks-Liebhaber.

Das ist sie, die Kathedrale fürs Regenwasser.

Auch Bratwürste werden hier mit Stäbchen gegessen, genauer gesagt mit einem. Was soll man auch sonst tun - Semmeln als Haltevorrichtung wie bei uns üblich gibt es ja nicht.
Die Rede ist von einem Überflutungsschutzsystem für Tokio. Warum ist Flutschutz hier ein großes Thema? Nun, es geht um die dichtbesiedeltste Region der Erde, erbaut auf flachem Land, das in den letzten Jahrhunderten entweder von Flusswasser oder von Menschenhand aufgeschüttet wurde. Der zubetonierte Boden kann kaum Wasser aufnehmen, große Flüsse, gespeist aus den umliegenden Bergregionen, durchzeihen diese Ebene und müssen bei starkem Regen große Mengen Wasser transportieren. Dass es hier oft und strak regnet, erklärt sich ja schon aus der Lage zum offenen Meer.
Was denken sich also Japanische Ingenieure aus, um diser Gewalten Herr zu werden und die Region vor einem Kollaps zu bewahren? Eine unterirdische Niederschlags-Pipeline mit zwölf Meter Durchmesser, die quer zu mehreren Flüssen verläuft, soll das Wasser gleichmäßig verteilen und vor allem einem großen Fluss mit geringer Fließgeschwindigkeit zuführen. Entlang dieser Pipeline gibt es mehrere unterirdische Tanks, die die Wassereinleitung ausgleichen sollen. Und der größte dieser Tanks hatte heute für die Öffentlichkeit seine Pforten geöffnet.
Er beseteht aus einer Halle mit 177m mal 78m Grundfläche und 18m Höhe sowie eines senkrechten Loches, in das der schiefe Turm von Pisa problemlos hineinpasst. Pumpen befördern das Wasser flussseitig in Auslässe, die den Durchmesser von fünf U-Bahn Tunneln haben. Kurzum: alles ist beeindruckend groß.
Das Kontrastprogramm dazu gab es überirdisch, ein kleines Volksfest zum Tag der offenen Tür, damit Menschen auch gut unterhalten sind. Da bedeutet hier vor allem: jede Menge Tanzgruppen und noch viel mehr verschiedenes Essen. Wie schon die Flugschau ist das also ein Fest für die ganze Familie und nicht etwa nur für Wasserbauwerks-Liebhaber.
Das ist sie, die Kathedrale fürs Regenwasser.

Auch Bratwürste werden hier mit Stäbchen gegessen, genauer gesagt mit einem. Was soll man auch sonst tun - Semmeln als Haltevorrichtung wie bei uns üblich gibt es ja nicht.
Dienstag, 3. November 2009
Die Armee unter Beschuss
Heute war in Japan wieder einmal Feiertag, "Kulturtag" um genauer zu sein. Und da mein Visum auf "cultural activities" ausgestellt ist, ist es mir besonders wichtig, an solch einem Tag nicht wie einige Kollegen hinterm Schribtisch zu bleiben.
Freilich muss man nicht gleich übertreiben, Hochkultur braucht es nicht unbeding zu sein. Aber wie wäre es mit einer leichten Vergnügung, zum Beispiel einer Kunstflugschau? Bei dem Vorschlag eines japanischen Bekannten dachte ich zunächst an eine Propellormaschine, die lustige Loopings fliegt. Aber weit gefehlt, es ging auf den Flugplatz der "Japanese Armed Self Defence Forces", der Streitkräfte also, die offiziell keine Armee sein dürfen. Und sie sind es auch nicht, dazu ist alles viel zu niedlich und friedlich an diesem wunderbar sonnigen Tag. Oder kann sich einer vorstellen, dass Bundeswehr-Jets Herzchen in den Himmel malen, dass man bei uns knuffige Offizierspuppen als Handyanhänger kaufen kann, oder dass ein Feiertagsausflug mit Kind, Kegel und Picknickkorb auf der Rollbahn des Militärflughafens endet? Eben! Das gibt es nur hier in Japan.
Was das Wort "niedlich" jedoch überhaupt nicht erfasst, ist die schier unglaubliche Menge an Gästen, die komplett reibungslos durch dieses Spektakel geschleust werden. Ein Provinzbahnhof wurde kurzerhand umgebaut, um 200 000 Menschen auf einmal bewältigen zu können. Dazu wurden provisorische Rampen direkt an den Bahnsteig angesetzt, die den Meschenstrom zu eigens eingerichteten Zahlstationen auf der grünen Wiese führten. Die "Armee"-Angehörigen leiteten der Masse sanft und effizient den Weg. Die Organisation ist geradezu bestechend perfektioniert, keine Maßnahme erschien unangemessen.
Die Zuschauer - übrigens keineswegs Flugzeug- oder Militärnarren - dankten es mit entspannter Begeisterung und unablässigen Knipsen und Klickern von Handys oder Riesen-Kameras. Solch eine Masse ist natürlich auch berechenbar und leicht zu bändigen, auch wenn der ständige Beschuss für manchen Wachmann gewöhnungsbedürftig war.

Die Fliegerstaffel flog mit höchster Präzision beeidruckende Manöver...

...was von unglaublich vielen Zuschauern mit Staunen beäugt und dokumentiert wurde.
Freilich muss man nicht gleich übertreiben, Hochkultur braucht es nicht unbeding zu sein. Aber wie wäre es mit einer leichten Vergnügung, zum Beispiel einer Kunstflugschau? Bei dem Vorschlag eines japanischen Bekannten dachte ich zunächst an eine Propellormaschine, die lustige Loopings fliegt. Aber weit gefehlt, es ging auf den Flugplatz der "Japanese Armed Self Defence Forces", der Streitkräfte also, die offiziell keine Armee sein dürfen. Und sie sind es auch nicht, dazu ist alles viel zu niedlich und friedlich an diesem wunderbar sonnigen Tag. Oder kann sich einer vorstellen, dass Bundeswehr-Jets Herzchen in den Himmel malen, dass man bei uns knuffige Offizierspuppen als Handyanhänger kaufen kann, oder dass ein Feiertagsausflug mit Kind, Kegel und Picknickkorb auf der Rollbahn des Militärflughafens endet? Eben! Das gibt es nur hier in Japan.
Was das Wort "niedlich" jedoch überhaupt nicht erfasst, ist die schier unglaubliche Menge an Gästen, die komplett reibungslos durch dieses Spektakel geschleust werden. Ein Provinzbahnhof wurde kurzerhand umgebaut, um 200 000 Menschen auf einmal bewältigen zu können. Dazu wurden provisorische Rampen direkt an den Bahnsteig angesetzt, die den Meschenstrom zu eigens eingerichteten Zahlstationen auf der grünen Wiese führten. Die "Armee"-Angehörigen leiteten der Masse sanft und effizient den Weg. Die Organisation ist geradezu bestechend perfektioniert, keine Maßnahme erschien unangemessen.
Die Zuschauer - übrigens keineswegs Flugzeug- oder Militärnarren - dankten es mit entspannter Begeisterung und unablässigen Knipsen und Klickern von Handys oder Riesen-Kameras. Solch eine Masse ist natürlich auch berechenbar und leicht zu bändigen, auch wenn der ständige Beschuss für manchen Wachmann gewöhnungsbedürftig war.
Die Fliegerstaffel flog mit höchster Präzision beeidruckende Manöver...
...was von unglaublich vielen Zuschauern mit Staunen beäugt und dokumentiert wurde.
Mittwoch, 28. Oktober 2009
Yoko Ono nervt
So jedenfalls stellten es "Die Ärzte" in einem Lied fest, das sie nach der John-Lennon-Witwe benannt haben. Und ich muss ihnen nach einer kurzen Feldstudie im John-Lennon-Museum in Saitama (Hauptstadt der gleichnamigen Nachbarpräfektur von Tokio, in der ich auch gerade so wohne) auch aus vollem Herzen beipflichten.
Gleich auf der Vorderseite des Ausstellungs-Faltblattes wird dem unwissenden Besucher klar gemacht "John Lennon is a trademark of Yoko Ono". Ich dachte immer, es war ein Beatles-Musiker, aber man lernt eben nie aus, insbesondere nicht in Museen. In unglaublich großen und hellen Räumlichkeiten ist die Huldigung des Rockstars denn auch perfekt inszeniert; ebenso die Rolle von "Yoko" in seinem Leben. Sie selbst war von Beruf Konzeptünsterlin, das Leben mit Lennon passte sicher auch wegen der finanziellen Sorglosigkeit ganz gut in ihr Konzept. Und überhaupt lässt sich der Weltfrieden in einem großen Hilton-Bett sitzend (Bed-in statt Sit-in) viel besser propagieren als andernorts.
Natürlich war Lennon auch bei den Beatles, aber da das viel weniger Relevanz für den Weltfrieden hatte, muss diesem Lebensabschnitt nicht soviel Raum eingeräumt werden. Viel Raum, jedoch mit wenig Inhalt, ist für seinen Tod vorgesehen. Das Sterbedatum steht an der Wand, sonst ist alles weiß und mir blieb lediglich, die Todesumstände zu Hause auf Wikipedia nachzulesen.
Ebenso weitestgehend unerwähnt blieben Lennons Dorgenexzesse während er daheim seinen Sohn großzog. Stattdessen wurde das Bild eines unglaublich fortschrittlichen Hausmannes gezeichnet - vielleicht saufen die ja wirklich alle.
Unterm Strich habe ich in der Ausstellung vielleicht mehr über Yoko Ono gelernt, als über ihr "Trademark", aber dafür nervt sie mich so schnell nicht wieder.

Mit den Zeiten ändern sich auch die Devotionalien. War es füher Pfeife und Stock, was in der Vitrine ausgestellt wurde, greift man bei jüngeren Künstlern doch eher mal zur Kreditkarte (ersteres ist natürlich auch nicht verfürgbar, wenn der Gehuldigte frühzeitig erschossen wird).
Gleich auf der Vorderseite des Ausstellungs-Faltblattes wird dem unwissenden Besucher klar gemacht "John Lennon is a trademark of Yoko Ono". Ich dachte immer, es war ein Beatles-Musiker, aber man lernt eben nie aus, insbesondere nicht in Museen. In unglaublich großen und hellen Räumlichkeiten ist die Huldigung des Rockstars denn auch perfekt inszeniert; ebenso die Rolle von "Yoko" in seinem Leben. Sie selbst war von Beruf Konzeptünsterlin, das Leben mit Lennon passte sicher auch wegen der finanziellen Sorglosigkeit ganz gut in ihr Konzept. Und überhaupt lässt sich der Weltfrieden in einem großen Hilton-Bett sitzend (Bed-in statt Sit-in) viel besser propagieren als andernorts.
Natürlich war Lennon auch bei den Beatles, aber da das viel weniger Relevanz für den Weltfrieden hatte, muss diesem Lebensabschnitt nicht soviel Raum eingeräumt werden. Viel Raum, jedoch mit wenig Inhalt, ist für seinen Tod vorgesehen. Das Sterbedatum steht an der Wand, sonst ist alles weiß und mir blieb lediglich, die Todesumstände zu Hause auf Wikipedia nachzulesen.
Ebenso weitestgehend unerwähnt blieben Lennons Dorgenexzesse während er daheim seinen Sohn großzog. Stattdessen wurde das Bild eines unglaublich fortschrittlichen Hausmannes gezeichnet - vielleicht saufen die ja wirklich alle.
Unterm Strich habe ich in der Ausstellung vielleicht mehr über Yoko Ono gelernt, als über ihr "Trademark", aber dafür nervt sie mich so schnell nicht wieder.

Mit den Zeiten ändern sich auch die Devotionalien. War es füher Pfeife und Stock, was in der Vitrine ausgestellt wurde, greift man bei jüngeren Künstlern doch eher mal zur Kreditkarte (ersteres ist natürlich auch nicht verfürgbar, wenn der Gehuldigte frühzeitig erschossen wird).
Montag, 26. Oktober 2009
Nachtrag
Abonnieren
Posts (Atom)